Deutsche Welle: DW-WORLD.DE http://www.dw-world.de/chinese/?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf hourly 4 2002-05-01T00:00:00Z 2009-11-22T04:02:48Z http://partner.dw-world.de/syndication/media/rdf_dw_logo.gif http://www.dw-world.de/chinese/?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf News, Analysis and Service from Germany and Europe - in 30 Languages http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4914749,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009-11-21T13:49:00Z 欧中短讯 zh 4914749 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4914757,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009-11-21T13:48:00Z 欧中短讯 zh 4914757 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4911237,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 即将在哥本哈根召开的世界气候大会的重要性，在联合国本年度的世界人口报告中也得到了体现。人口与气候变化，这两者之间的关联是非常明显的：世界人口增长得越是迅猛，遏制气候变化就越困难，而全球变暖给人类造成的威胁就越大。联合国人口基金会日前发布了《2009年世界人口状况报告》，也对如何应对这些威胁提出了建议。联合国的人口问题专家认为，计划生育等控制人口增长的措施，能对遏制气候变化作出重要贡献。 2009-11-21T13:36:00Z 时事风云 zh 4911237 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4905495,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 罗密·施耐德是一位传奇人物，她英年早逝，于1982年43岁时死于心脏衰竭。而最近推出的传记片中罗密·施耐德的扮演者当时刚满5岁。她就是杰希卡·施瓦茨，她的演艺生涯是从出任德国音乐频道Viva的电视节目主持人开始的。 2009-11-21T12:56:00Z 文化社会 zh 4905495 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4877910,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 世人多认为，水乳交融的友谊是不存在的，可歌德和席勒却向世人证明，竞争的关系和对立的观点竟然也能是友谊的催化剂。事实上，两位大文豪在1779年初次相识之后，也经历了十五年的漫长历程才有了相知。在展开事业上的合作后，很快就取得了丰硕成果，并由此发展出深厚的情谊。德国哲学家及席勒传记作者吕迪格尔·萨弗兰斯基最近推出了一本题为《歌德与席勒--友谊的故事》的新书，讲述的就是两位文人间传奇性的友谊。德国之声特约记者采访了作者萨弗兰斯基。 2009-11-21T12:54:00Z 文化社会 zh 4877910 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4914105,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 每一个儿童都有最基本的政治、社会、经济、文化和公民权利。这是联合国在1989年11月20日公布的关于保护儿童权益的公约上规定的。德国在1992年加入了这个公约，但是有前提条件。在德国儿童权利是如何得到保障、得到了多大程度的保障? 2009-11-21T10:22:00Z 时事风云 zh 4914105 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4914316,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 本周，中国警方以"涉嫌诈骗"为由，对艺术家艾未未的银行账目进行了调查。艾未未此前曾对四川"5·12"大地震遇难儿童人数进行独立调查，并为被以"煽动颠覆国家政权罪"起诉的维权人士谭作人出庭作证。目前艾未未本人还没有从警方得到进一步的消息和反馈。 2009-11-21T10:20:00Z 时事风云 zh 4914316 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4909197,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 不只是德国企业在销售他们的产品时要依靠中国的需求量，德国的零售商也从中国人的消费热情中获益。今年上半年，中国人在德国的消费支出比去年同期增加了30%，几乎赶上了俄罗斯和阿拉伯的阿联酋。 2009-11-21T09:57:00Z 经济纵横 zh 4909197 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4914119,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 世界经济将在明年重新焕发活力。在欧洲，德国将是从中受益最大的。经合组织预计，德国受益于出口冠军的地位，以及超出欧洲其他国家的刺激经济计划，可以率先走出危机。但是建议中也指出，德国应当削减赤字，并且不能降低税收。 2009-11-21T09:56:00Z 经济纵横 zh 4914119 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4912578,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 欧盟国家与政府领导人周四晚(11月19日)迅速达成共识,推选出按照里斯本条约设立的新的欧盟最高领导人人选。比利时首相赫尔曼·范龙佩将出任首任欧盟理事会常任主席，来自英国的凯瑟琳·阿什顿欧盟贸易专员将成为首任欧盟外交与政策高级代表。 2009-11-21T09:09:00Z 时事风云 zh 4912578 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4912494,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 为了在世界公众中树立新的形象，中国政府花费巨资，发起了一场全球宣传和公关新攻势，开办外语电视节目是其重要组成部分。《明镜周刊》从多方面观察了这场"新长征"： 2009-11-21T09:08:00Z 德语媒体 zh 4912494 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4911924,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 他是引领时尚潮流的设计大师，他独创了自己的香水品牌，还设计过首饰、家具，甚至还包括水龙头。如今他的模特仍活跃在巴黎和纽约的T型台上。他就是与德国著名设计师吉尔·桑德（Jil Sander）、卡尔·拉格费尔德（Karl Lagerfeld）齐名的德国最成功的时尚设计大师之一--沃尔夫冈·乔普。11月18日，这位天才设计师庆祝了他65岁的生日。 2009-11-21T09:05:00Z 文化社会 zh 4911924 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4912517,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009-11-20T13:49:00Z 欧中短讯 zh 4912517 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4912491,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009-11-20T13:48:00Z 欧中短讯 zh 4912491 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4911127,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 一个令人震惊的消息是：今年美国军队的自杀率创下了新高，四年内美国军队中的自杀者人数增加了一倍多。虽然美国军方已增强了对士兵的心理辅导措施，但是看上去问题并没有得到解决。 2009-11-20T13:08:00Z 时事风云 zh 4911127 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4910206,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf "透明国际"组织德国分部主席西尔维亚·申克指出，在消灭腐败的斗争中，德国在诸多领域有不足存在。她表示，问题在于相关法律不够健全。申克还指出，在落实振兴经济计划的进程中，腐败风险将会提高。下面是透明国际组织德国分部主席申克接受德意志电台记者的专访。 2009-11-20T13:05:00Z 文化社会 zh 4910206 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4911279,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 美国总统奥巴马本周对中国进行了为期三天的访问，主要议题集中在经济贸易方面，并没有重点涉及人权民主问题。但在奥巴马走后传出了这样的消息：美方曾经试图安排奥巴马与几名中国维权律师代表见面，但会晤未能进行。此外，一名六四学运领袖奥在巴马结束访问后不久出庭受审，也引起了媒体的关注。 2009-11-20T10:53:00Z 时事风云 zh 4911279 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4911275,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 欧盟国家与政府领导人周四晚(11月19日)达成共识，比利时首相赫尔曼·范龙佩将出任首任欧盟理事会常任主席，来自英国的欧盟贸易专员凯瑟琳·阿什顿将成为首任欧盟外长。德国之声驻布鲁塞尔记者Christoph Hasselbach认为，欧盟的这一任命是错过了一个良好机会。 2009-11-20T10:30:00Z 时事风云 zh 4911275 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4911063,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 中美两国领导人认为现在商定有约束力的气候协议已不现实，德媒认为这一信号有严重的破坏作用。在中国考查的德国记者据看到的现象比喻说，在气候保护方面，中国在搞“一国两制”。 2009-11-20T10:22:00Z 德语媒体 zh 4911063 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4911230,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 新任欧盟主席任命结果已经揭晓：在本周四晚（11月19日）于布鲁塞尔举行的欧盟峰会上，比利时首相范龙佩被任命为首位欧盟理事会常任主席，成为首任"欧盟总统"。现任欧盟贸易专员，来自英国的阿什顿被任命为欧盟外交和安全政策高级代表，这一职务被形象地称为"欧盟外长"。德国之声记者从布鲁塞尔发来如下报道。 2009-11-20T10:07:00Z 时事风云 zh 4911230 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4909428,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 俄罗斯将继续禁止死刑，俄罗斯宪法法院11月19日在圣彼得堡宣布延长暂停死刑法令。这一法令继续有效，直到欧洲人权公约在俄罗斯杜马得到批准，从而彻底废除死刑。俄罗斯1996年加入欧洲理事会时宣布要完全废除死刑，但迄今未在废除死刑的立法上有所作为。 2009-11-20T08:32:00Z 时事风云 zh 4909428 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4909434,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 假如俗称猪流感的H1N1甲型流感作为大众流行病在世界范围内蔓延开来，世界经济的后果将不堪设想。当然，目前还不至这样紧张。根据罗伯特·科赫研究所公布的统计数字，截止到11月12日，德国感染了猪流感的人数已经超过了五万。如果人口总数的15%感染了该病毒，就算出现了一种轻型世界流行病。虽然德国离这个程度还很远，但小心谨慎却是必要的。 2009-11-20T08:26:00Z 经济纵横 zh 4909434 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4909620,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009-11-20T07:51:00Z 欧中短讯 zh 4909620 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4909623,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009-11-19T14:30:00Z 欧中短讯 zh 4909623 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4909574,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009-11-19T14:27:00Z 欧中短讯 zh 4909574 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4908715,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 北京时间周三上午，美国总统奥巴马在北京国际俱乐部饭店接受了《南方周末》的独家专访。据悉，该采访稿件已经在周四的《南方周末》上印刷发行。但据维权网、自由亚洲电台等媒体报道，以及德国之声记者向广州业内人士证实，中宣部于周三提前下达通知，命令"专访奥巴马一稿不得上网"。目前，奥巴马专访一文的PDF格式影印版虽然在南方周末网页上可以搜索到，但在首页上却不见踪影。 2009-11-19T11:06:00Z 时事风云 zh 4908715 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4908620,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 莫斯科在欧盟－俄罗斯峰会上宣布，愿意接受欧盟的气候目标。莫斯科的表态已经起到了积极的作用：双方的会谈的气氛犹如拨云见日。下面是德国之声记者发自斯德哥尔摩的报道， 2009-11-19T10:20:00Z 时事风云 zh 4908620 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4908404,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 中国被认为是气候杀手。它的二氧化碳排放量已经超过美国，成为世界之冠。工厂的机器设备老旧，没有安装空气滤清器。中国能源需求的70％由煤炭提供。尽管中国政府仍不愿意用条约来限制自己，但也看到了气候变化给中国带来的危险。中国打算在未来的几年中大幅度提高可再生能源使用的比例。有几个城市甚至走得更远，试图成为使用可再生能源的领头羊。下面是德国之声记者发自德州市的报道。 2009-11-19T09:29:00Z 科学自然 zh 4908404 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4908402,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 奥巴马对中国的访问留下了令人遗憾的空白，中美双方没有达成任何具体协议。《法兰克福汇报》评论员用一句有些拗口、但颇有哲理的话说，"美中两国就双方不一致的现状达成了一致，对不作出决定一事作出了决定"： 2009-11-19T09:05:00Z 德语媒体 zh 4908402 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4906024,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009-11-18T13:50:00Z 欧中短讯 zh 4906024 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4906022,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009-11-18T13:49:00Z 欧中短讯 zh 4906022 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4905491,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 两名藏人作家日前被判以重刑。中国境内首个藏族文学网站"琼迈藏族文学网"的创办人贡却才培在甘肃省甘南藏族自治州被判15年徒刑，笔名岗尼的博客作家、环保摄影师更嘎仓央在青海省被判5年监禁。据了解，去年3.14西藏骚乱后，贡却才培的文学网站以及岗尼的博客上均发表了相关的文字。两人受到的指控与此有关。藏人作家唯色表示，这是因言获罪，此外，两人的审判均属黑箱操作。其中，贡却才培的家人是在他被捕数月后，直到上周被传唤至法院听判决时，才得知他的下落。 2009-11-18T12:14:00Z 时事风云 zh 4905491 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4903581,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 美国总统奥巴马在中国之行的最后一天与中国总理温家宝举行了会谈。会谈结束后的新闻会上，奥巴马和温家宝均表示两国要建立新的深度伙伴关系。奥巴马在游览了长城后，当天下午飞往韩国进行访问。 2009-11-18T10:02:00Z 时事风云 zh 4903581 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4903269,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 奥巴马访华是最近两天德语广播电视和印刷媒体的主要话题之一。各媒体主要聚焦奥巴马在上海对中国大学生发表的讲话和中美关系对世界形势的影响。 2009-11-18T08:54:00Z 德语媒体 zh 4903269 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4901331,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 在德国，网络商店占据零售业7.4%的份额。网络销售业的领头羊当属亚马逊，并且该公司还在进一步扩大这一数字。这家美国集团期望明年能够实现33%的增长率，而亚马逊这个市场巨人的增幅可能远不止此。该公司的业务可并非一直这么出色。 2009-11-18T08:25:00Z 经济纵横 zh 4901331 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4901806,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009-11-17T14:39:00Z 欧中短讯 zh 4901806 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4901799,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009-11-17T14:38:00Z 欧中短讯 zh 4901799 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4900822,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 在当时的捷克斯洛伐克，共产党是在所谓的"天鹅绒革命"(又称"丝绒革命")期间交出统治政权的。当年的政府已穷途末路，无力同整个社会进行权力较量。也是出于这个原因，除了骚乱开始时警察有过出击行动外，捷克斯洛的革命发展从整体看是和平的。政治党派又被允许成立，首次自由选举于1990年举行。在那次选举中，领头同共产党进行谈判的作家哈维尔，当选该国新任总统。 2009-11-17T13:56:00Z 文化社会 zh 4900822 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4900656,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 中国与美国，是战略伙伴，还是争霸对手？《柏林日报》的评论认为，即使奥巴马访华前表达了建立战略合作伙伴关系的愿望，但"两国的关系难以协调一致"： 2009-11-17T10:04:00Z 德语媒体 zh 4900656 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4896569,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 到2020年之前，电动汽车将占全部汽车总量的百分之二到三。这是汽车行业和能源行业所定下的目标。因为汽油正在越来越昂贵，而二氧化碳的排放量必须减少。到目前为止，还没有汽车厂商能够大量的提供电动汽车。大的汽车集团都在或多或少的延缓电动汽车的研究，他们更愿意投资研究更省油的发动机。电动汽车现在究竟怎样了？在维也纳的一个会议讨论了这个情况。人们担心中国会捷足先登。 2009-11-16T14:13:00Z 经济纵横 zh 4896569 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4896688,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 11月14日，13位活跃在中国的外国人接受了"你让中国更美丽"大奖。其中的一名获奖者是德国人萨布丽耶·藤贝尔肯。这位来自波恩的妇女本人是位盲人。自1997年以来她在西藏拉萨开办了一所盲童学校。 下面是发自北京的相关报道。 2009-11-16T11:57:00Z 时事风云 zh 4896688 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4896563,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 喜马拉雅山脉冰川属于世界最大冰川之一。然而在数十年以后，那里的冰川将彻底消融。相关科学家们认为，气候变化以及由此而引起的地表温度升高将导致大面积冰川和雪原融化，其短期后果是洪水泛滥；长期后果则是干旱和土地沙漠化。然而，到目前为止，相关的地区性预警系统尚未建立。 2009-11-16T09:05:00Z 科学自然 zh 4896563 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4896556,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 奥巴马已于周日抵达上海，开始对中国为期四天的访问。美中关系引起全世界的关注，德语媒体自不例外。 2009-11-16T09:02:00Z 德语媒体 zh 4896556 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4892994,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 如果一天是星期五又赶上是一个月的13号，被称作"黑色星期五"，是一个民间传说会发生不幸事情的日子。可能是有意为之，或者只是一个纯粹的巧合：德国的"经济五贤人"在11月13日周五正式发表他们对新的一年里德国经济状况的评估意见。五位独立的经济学家对黑黄政府提出的新经济计划提出了许多批评。 2009-11-14T10:18:00Z 经济纵横 zh 4892994 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4891252,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 奥巴马总统访华前夕，两国在贸易和货币政策方面的分歧，至少表面上仍然没有得到澄清。奥巴马总统日前透过媒体告诉中方，他将会谈到人民币的汇率问题。但中国国家主席胡锦涛在亚太经合峰会论坛上的演说，却没有对奥巴马提到的货币议题做出任何回应。相反，消除贸易壁垒以及战胜保护主义、继续保障经济和投资的自由化，是胡锦涛演说的中心议题。 2009-11-14T09:30:00Z 经济纵横 zh 4891252 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4877814,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 德国统一后设立了一个机构，负责管理前东德国家安全部收集的档案材料。该机构的前任负责人约阿希姆∙高克主张，对过去的历史做出进一步的整理评价。本周一（11月9日），高克在接受德意志广播电台采访时表示，明确真相与罪责是一个有益的过程，必须继续进行下去。 2009-11-14T09:13:00Z 文化社会 zh 4877814 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4889069,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 德国足球国门恩克之死引发了此间对抑郁症问题的讨论。位于多特蒙德的威斯特法伦-力佩地区协会医院是波鸿鲁尔大学身心医学、心理治疗的专科附属医院和教学医院。托马斯·奥贝尔是该医院的主治医生，德国之声记者就有关抑郁症的问题对他进行了采访。 2009-11-13T14:26:00Z 文化社会 zh 4889069 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4887621,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 犹豫太久，花费过多。德国联邦经济部长布吕德勒批评了美国通用汽车集团对欧宝公司的处理方法。他表示，现在轮到通用汽车一方作出回应了，而不是德国联邦政府或是相关各州。将欧宝出售给麦格纳的计划搁浅后，本周联邦政府和通用汽车首次重新坐在了同一张谈判桌旁。 2009-11-13T11:30:00Z 经济纵横 zh 4887621 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4889429,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 虽然中国国家主席胡锦涛在亚太经合组织工商领导人峰会进行的20分钟的演说中没有提及人民币的升值事宜，但美元持续疲软以及中国不肯放开人民币的兑换率，一直是会议内外人们关注的焦点。在本次亚太经合组织会议期间，21个成员国的财长们集中对这两个国家提出了批评。那么，有批评就会产生反响。德国之声记者综合报导如下。 2009-11-13T10:59:00Z 经济纵横 zh 4889429 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4884076,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 马里奥.巴洛特里是意大利足坛上的一名天才球员，效力于国际米兰的一线队。这名拥有典型意大利姓名和身份证的超级球员，却遭到一个无解难题的困扰：他与生俱来的黑色皮肤，成了他无从遁逃的原罪。驰骋球场的他，经常受到对手及对方球迷的辱骂和挑衅。"足球和暴力"是意大利球场上难分难解的孪生怪胎，令人悲哀，却是现实。 2009-11-12T14:17:00Z 文化社会 zh 4884076 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4878883,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 对工业来说，最重要的是创新。没有创新就没有新产品。虽然许多企业自己在研发新产品，然而这个世界充满了有着聪明点子的人，他们中间有着很大的潜力。发明展iENA给这些人提供了向广大观众展示他们的发明的机会。 2009-11-11T14:14:00Z 经济纵横 zh 4878883 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4873533,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 11月10号是德国著名诗人、哲学家、剧作家、历史学家和文学启蒙运动的代表性人物-弗里德里希.席勒250岁的冥寿纪念。这位热情洋溢的自由派诗人，曾受到少女时代的德国现代女作家乌拉.韩以及海登莱希等人有如摇滚歌星般的崇拜和爱慕。席勒是19世纪以来德国最受欢迎的古典文学家之一。那么在互联网世代年轻人的心目中，他是否仍然具有偶像地位呢？德国之声特约记者Gisa Funke来到科隆的"席勒文理中学"试着寻找答案： 2009-11-10T13:02:00Z 文化社会 zh 4873533 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4875006,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 2009年11月10日是德国文豪席勒诞辰250周年。席勒与中国有着很深的渊源，他和歌德一样关注中国，写过跟中国相关的戏剧如《图兰朵》，还有一些诗歌。他的精神对20世纪中国的一些重大事件如辛亥革命、五四运动、抗日救亡运动等都有一定的影响，他的作品被中国文学家取来或修改后直击中国的现实。这些年，中国举办了一系列纪念席勒的活动。这几天，德国迈宁根宫廷剧院将在上海、北京等地上演席勒剧作《阴谋与爱情》。 2009-11-10T12:45:00Z 文化社会 zh 4875006 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4875709,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 古典文学家席勒今天不再是最叫座的作家了。他的作品在中学课本中逐渐消失。但以席勒命名的学校，街道及广场在德国仍比比皆是。这证明，推崇席勒是当时的社会现象，而在19世纪中叶达到高峰。这也是新生资产阶级进行民主革命，建立民族国家的时期。 2009-11-10T12:41:00Z 文化社会 zh 4875709 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4871642,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 今天是标志着两德分裂和冷战的柏林墙倒塌20周年纪念日。首都柏林已经开始隆重的纪念活动。电视记者在柏林街头做随机采访时，不少路人回忆起20年前夜晚的那一幕，激动之情溢于言表。当年在柏林也生活居住着不少中国留学生，德国之声记者洪沙寻找到两位见证了柏林墙倒塌这一重大历史事件的中国见证人。请他们来回忆讲述那一段历史。 2009-11-09T11:53:00Z 时事风云 zh 4871642 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4860691,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 11月1日， 陆续在北京、武汉、上海、成都和广州展开的2009年中国国际教育巡回展落下帷幕。此次教育展中，德意志学术交流中心（DAAD）推出了较往年更大型的留学德国专场，并有88名来自30余所德国大学和高等教育机构的代表前来参展。 2009-11-08T13:37:00Z 教育就业 zh 4860691 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4868515,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 著名的"万乐"邮购公司（Quelle）今后再也"乐"不起来了。在破产清算之前的最后清仓甩卖中，该公司将大约1800万件商品低价出售，掀起了一场前所未有的抢购热潮。然而万乐公司的数千名员工面对的，却是即将失去饭碗的惨淡结局。 2009-11-07T10:02:00Z 经济纵横 zh 4868515 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4866578,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 20年前，匈牙利是东欧引领政治变革的先驱：匈牙利"社会主义人工党"改名为"社会党"，宣布实行多党制，举行自由选举，并向外国投资者开放市场。在改革开放届满20周年之际，德国之声记者前往布达佩斯，亲自见证了20年来当地所发生的变化。 2009-11-06T12:59:00Z 文化社会 zh 4866578 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4863899,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 随着网络的迅速普及，越来越多的青少年沉迷于互联网。青少年上网成瘾成为社会关注的话题。11月4日，中国卫生部出台的《未成年人健康上网指导（征求意见稿）》指出："网络成瘾"定义不确切，不应以此界定不当使用网络对人身体健康和社会功能的损害。该文件还严格禁止限制人身自由的干预方法，严禁体罚。 2009-11-06T10:00:00Z 时事风云 zh 4863899 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4864602,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 德国2万5千名欧宝员工于11月4日针对美国通用汽车集团进行了罢工和抗议活动。欧宝公司波鸿、埃森纳赫、凯泽斯劳滕和吕塞尔斯海姆生产基地的工人参与了本次示威活动。员工对通用汽车董事会取消将欧宝出售给汽车配件生产商麦格纳的决定表示抗议。通用汽车决定，自行重组欧宝业务。这意味着，更多的工作岗位受到威胁。在此情况下，欧宝汽车公司职工理事会拒绝在工资问题上做出让步。通用汽车集团则威胁称，如果工会抵制重组计划，通用将申请欧宝公司破产。 2009-11-06T08:47:00Z 经济纵横 zh 4864602 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4860789,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 新上任的德国发展援助部长尼贝尔上周末宣布，德国政府将停止向中国提供每年七千万欧元的发展援助。德国班贝格教区大主教、德国普世教协会议主席希克（Ludwig Schick）则认为，德国政府暂且不应停止对中国的发展援助，而是应该转变援助方式。 2009-11-05T10:31:00Z 时事风云 zh 4860789 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4860107,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf "帕罗马5号"是唯一一个每次穿过银河时都会释放出大量能量的球状星团。而"帕罗马5号"这个名字，如今也被五个德国年轻人用做一个研究项目的名称：就像星团改变着太空世界一样，他们想要试着改变工作世界。这个项目得到了德国最大的公司之一德国电信（Deutsche Telekom）的资助。德国电信希望能够通过该项目来了解，年轻人是如何使用互联网和Web 2.0的，以及他们了解事物的方式会如何改变职场环境。 2009-11-04T14:31:00Z 教育就业 zh 4860107 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4853531,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 中国的汽车需求有增无减。尽管全球发生经济危机，但是在中国的外国汽车企业仍然取得了良好销售业绩。仅到10月份，中国就已经生产了1000万辆汽车，创有史以来最高纪录。德国汽车制造商也为这一数字感到高兴。中国现在已经成为德国汽车业的主要销售市场。 2009-11-04T10:14:00Z 经济纵横 zh 4853531 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4835349,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 万事开头难，学业方面尤为如此。初来乍到，在一个陌生的国家开始生活，就更是难上加难。各个大学的外办会为刚刚开始在德国学习的外国留学生提供帮助。规模较大的学校，会有外国学生组建联合会。科隆大学也成立了这样的组织。前不久，科隆大学中国学生学者联合会和科隆大学外办共同组织了一场活动，欢迎初到德国的中国新生。 2009-10-31T13:17:00Z 教育就业 zh 4835349 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4825269,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 1962年10月26日德国警察搜查了时政杂志"明镜周刊"的编辑部。发行人鲁道夫·奥格斯坦被逮捕。该事件造成的影响一直波及到政治高层。 2009-10-26T10:51:00Z 文化社会 zh 4825269 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4810318,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 百分之八的经济增长率，这是德国人梦幻中的数字。尽管全球性经济危机，中国今年仍想达到这个经济增长目标。迹象表明，中国甚至完全可能实现它。中国发改委对此再次做出了表态。而德国经济也能够从中国经济的高速发展中获得利益，比如德国的机械设备就很受中国人的青睐。 2009-10-21T08:53:00Z 经济纵横 zh 4810318 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4808305,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 马拉维是非洲东南部的内陆国家，被联合国列为世界上最不发达的国家之一，也是世界上艾滋病流行率最高的国家之一。马拉维的贫困尤其表现在卫生领域，一是医院少，二是很多人根本无钱就医。再碰上不治之症艾滋病，致使马拉维的国民经济受到严重影响。近年来，在国际组织的协助下，马拉维的情况有所改观。 2009-10-20T08:40:00Z 文化社会 zh 4808305 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4793961,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 俄罗斯政府针对国内的赌博采取了严厉措施。今年七月，位于莫斯科、圣彼得堡和俄罗斯其它一些城市的赌场都不得不关门停业。根据新法令，轮盘和扑克赌桌将来只能出现在俄罗斯政府规定的一些特定地区。现在其它一些东欧国家正欣喜地等着迎接俄罗斯的赌客们，甚至俄罗斯一些从事博彩业的公司也直接投向了国外。在乌克兰、白俄罗斯、塞尔维亚和克罗地亚等国都将新建赌场，他们希望从嗜赌的俄罗斯人身上受益。 2009-10-17T12:15:00Z 文化社会 zh 4793961 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4789955,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 光名称就够拗口的了：前民主德国国家安全局档案联邦特派审查员。而他们要审查的文件资料就像这个机构的名称一样冗长、庞大：这些档案夹可以排上40公里长。既使在两德统一20年后的今天，很多内容对记者、研究人员及相关者仍具有现实意义。仅今年一月到五月，档案管理当局就收到了四万多份来自媒体单位、研究所及公民个人要求查阅前东德安全局档案的申请。但是要通过什么手续才能查阅档案呢？ 2009-10-14T14:32:00Z 文化社会 zh 4789955 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4752023,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 有四个城市在争夺2016年夏季奥运会的主办权。周五，国际奥委会要在丹麦首都哥本哈根做出将这个世界上最大体育盛会的主办权授与哪个城市的最后决定。 2009-10-02T10:43:00Z 文化社会 zh 4752023 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4716470,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 从周四开始20国集团的国家领导人将在美国匹兹堡举行峰会。战胜全球经济危机将是此次峰会的核心议题。 在这场危机中不知有多少中国打工者丢掉了饭碗。香港的出口业也受到了严重冲击。为了克服经济危机，中国中央政府推出了一个庞大的经济刺激计划，并放宽了贷款发放限制条例。然而在经济危机爆发一年过后的今天，珠江三角洲的企业又遇到了工人难找的问题。 2009-09-23T13:27:00Z 经济纵横 zh 4716470 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4708346,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 尽管在房地产和股票市场上存在泡沫风险，北京政府仍将继续其经济刺激政策，并向国民经济投入更多资金，直到制造业复苏。分析人士指出，由于出口疲弱对经济的下拉作用，北京过去一段时间主要依靠活跃的住宅与股票市场来帮助实现经济增长率8%的目标。独立经济师谢国忠则警告，中国房地产已经形成"巨大泡沫"。 2009-09-20T10:29:00Z 经济纵横 zh 4708346 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4679548,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 国际乒乓球高级赛事－欧洲乒乓球锦标赛周日将在德国城市斯图加特拉开帷幕。从伤病中恢复过来的德国乒乓球明星蒂莫·波尔将是德国队的领军人物。世界排名第三的波尔是本届锦标赛夺冠的最大热门。 2009-09-12T09:16:00Z 文化社会 zh 4679548 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4643371,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 德国足协在纳粹统治时代曾有过一段不光彩的历史。为了正视和纠正自己的历史错误，德国足协于4年前设立了尤利乌斯·希尔施奖，以表彰那些在足球领域为维护自由、宽容和人类尊严而努力的人士及组织。今年的获奖者是慕尼黑1860俱乐部，卡尔-蔡斯-耶拿俱乐部和汉诺威96俱乐部的三个球迷团体。 2009-09-07T15:14:00Z 文化社会 zh 4643371 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4639137,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 全世界残疾人的体育组织国际残障奥林匹克委员会在波恩庆祝了它的20岁生日。很多高层人士也参加了这个庆祝活动。 2009-09-05T12:01:00Z 文化社会 zh 4639137 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4616466,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 虽然中国股市震荡剧烈，但工业增长似乎未受影响。两项重要的采购指数分别攀上16个月以来的最高峰。它显示，中国企业继续受惠于中国政府推出的耗资4万亿元的拯救经济政策。周二，远东地区股市有所平息。之前一天，上海股市下滑近7个百分点，一度引发大范围恐慌。人们担心，中国的经济复苏并没有预期的强劲。德国之声记者从上海发来报道。 2009-09-01T12:56:00Z 经济纵横 zh 4616466 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4604726,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 德意志银行首席经济学家诺伯特·瓦尔特（Norbert Walter）正在亚洲进行为期5个月的调研考察，了解当地经济进步的情况。本台记者在上海一站拜会了瓦尔特。 2009-08-28T10:17:00Z 经济纵横 zh 4604726 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4594295,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 本届柏林田径世锦赛的大幕业已落下，期间并未发生轰动性的兴奋剂丑闻事件。尽管有三名运动员被查出服用了禁药，但所幸他们名气并不大，因此没有引起轰动。但这些并不意味着，本届世锦赛就是一届完全"干净"的赛事。 2009-08-24T12:09:00Z 文化社会 zh 4594295 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4580740,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 位于汉诺威的中国中心以促进中德两地人才交流为己任。多年来，中国中心与中国教育部以及德国官方教育机构合作，搭设人才交流平台为中德两地的企业输送中国人才。有不少在德国留学或是在中国完成学业的中国大学毕业生，都通过中国中心的帮助在德国企业找到了理想的工作。 2009-08-19T08:42:00Z 教育就业 zh 4580740 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4576891,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 本周一(8月17日)，德国许多联邦州的中小学暑假结束，开始新的学年。但是，有的学校却不能正常开学，因为德国缺少四万名教师，特别是缺少自然科学课程的教师。本来，教师作为职业具有公务员的"铁饭碗"保障，不受经济形势好坏的影响，应该有很多大学生愿意选择师范专业，毕业后当老师。但是为什么大学生们不愿意当老师？德国之声记者实地采访了科隆大学的大学生们。 2009-08-17T09:26:00Z 教育就业 zh 4576891 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4538986,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 随着一些令人振奋的经济数据的公布，人们对金融危机的恐惧心理似乎在慢慢减轻。而好消息是首先从中国传出来的。中国国内生产总值在今年第二季度呈现了出人意料的强劲增长势头：7.9%的增长率几乎已经达到了中国此前为2009年全年设定的增长率目标-8%。这对德国企业来说也是一个好消息，因为如果这一趋势能够持续下去，德国制造的产品就会有更好的前景。其实，德国货在中国一直都享有良好的声誉。 2009-08-04T08:22:00Z 经济纵横 zh 4538986 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4504167,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 整个世界深陷经济和金融危机，其中的一个重要表现就是失业率的提高。专家预计，明年德国的失业人口将达到500万。首当其冲的便是那些缺乏职业技能的劳动力，而高素质的劳动人口中很少有人抱怨工作难找。即使在当前的危机时期，在数学、计算机、自然科学和技术这四大领域也照样亟需专业人才。 2009-07-26T09:48:00Z 教育就业 zh 4504167 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4512049,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 虽然具体的数据还没有公布，但中国方面已开始传播经济发展乐观的消息。尤其是关于带动中国经济的出口业。商务部长陈德铭称，在经历了今年上半年的出口大滑坡之后，中国的出口业正在得到逐渐恢复。国际货币基金也赞扬中国为稳定世界经济做出了很大贡献。 2009-07-23T10:31:00Z 经济纵横 zh 4512049 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,4492942,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 中国统计局如此迅速地公布充满希望的经济数字，就连专家们也感到惊讶：中国经济在第二季度比去年同期增长了7.9%，比今年第一季度增长了1.8%。不久前，国际货币基金组织和世界银行刚把对今年中国经济增长的预期上调至7％以上。 2009-07-16T09:56:00Z 经济纵横 zh 4492942 http://www.dw-world.de/dw/article/0,,3466904,00.html?maca=chi-rss-chi-all-1127-rdf 德国幼儿园绝大部分要么是公立，要么是慈善机构开办，但数量远远供不应求。那么应该发展专营幼儿园的私营企业，弥补这一缺口吗？德国社会对此争议很大。一方说：危险；一方说：此路必行。德国之声记者报导如下。 2008-07-07T16:47:00Z 教育就业 zh 3466904