Deutsch lernen | Deutsche Welle

Unterhaltsame Informationen über die deutsche Sprache und Übungsmaterialien mit Realitätsbezug http://www.dw-world.de/deutschkurse?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Deutsch lernen | Deutsche Welle hourly 4 2002-05-01T00:00:00Z 2012-02-14T07:30:33Z http://partner.dw-world.de/syndication/media/rdf_dw_logo.gif http://www.dw-world.de/deutschkurse?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf DW-WORLD.DE News, Analysis and Service from Germany and Europe - in 30 Languages Jammerlappen http://www.dw.de/dw/article/0,,15672820,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Der Jammerlappen ist ein empfindliches Gemüt. Was andere nicht beunruhigen kann, ist für ihn eine große Katastrophe. 2012-02-13T10:01:00Z Wort der Woche de 15672820 http://www.dw.de/image/0,,15676154_1,00.jpg Niemand versteht mich! 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15698743_type_audio_contentId_15672820,00.html?mytitle=Jammerlappen%20%E2%80%93%20das%20Wort%20der%20Woche%20als%20WMA&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf mms://a159.v132103f.c132103.g.vm.akamaistream.net/7/159/132103/v0001/audio-ondemand.dwelle.de/dwelle/audio/dira/wma/deutschkurse/wortderwoche/90A73646_5.wma WMA 0 Jammerlappen – das Wort der Woche als WMA 86 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15698742_type_audio_contentId_15672820,00.html?mytitle=Jammerlappen%20%E2%80%93%20das%20Wort%20der%20Woche%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/wortderwoche/90A73646_1.mp3 MP3 692224 Jammerlappen – das Wort der Woche als MP3 86 http://www.dw.de/dw/0,1564,9031,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Wort der Woche http://www.dw.de/dw/0,1564,12459,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Wort der Woche - Archive Hier findest du alle Folgen. Mehr Tote durch Kältewelle http://www.dw.de/dw/article/0,,15728493,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Das Leben auf der Straße ist hart. Doch viele Obdachlose sind zu stolz, um Hilfsangebote wie Notunterkünfte anzunehmen. Bei den Minustemperaturen im Winter ist das fatal.&lrm; 2012-02-10T10:45:00Z Top-Thema de 15728493 Wolfgang ist 71 und lebt seit zehn Jahren auf der Straße. "Ich übernachte normalerweise in den Vorräumen von Banken, in U-Bahnschächten oder in geschützten Hauseingängen. Doch bei minus zehn Grad wie vergangene Nacht überlebt man draußen nicht. Ich würde erfrieren." Deshalb steht Wolfgang jeden Abend vor dem warmen Raum, den die Hilfsorganisation Caritas in Bonn Obdachlosen zur Verfügung stellt. In Deutschland wird die Zahl der Wohnungslosen auf mehr als eine Viertelmillion geschätzt. Davon leben rund 20000 Menschen wie Wolfgang tatsächlich permanent auf der Straße. Und diese Obdachlosen sind bei extremen Minustemperaturen besonders gefährdet. Seit Einbruch der Kältewelle mit nächtlichen Temperaturen bis zu unter minus 20 Grad hat die Zahl der Kältetoten in Europa zugenommen. Mehrere Hilfsorganisationen bieten deshalb beheizte Räume oder Zelte als Notunterkünfte für die Obdachlosen an. Viele von ihnen wollen sich jedoch nicht gerne helfen lassen. Deshalb machen sich Helfer in Großstädten wie Köln nachts zu sogenannten 'Kältegängen' auf, um Obdachlose auf der Straße zu versorgen. In Berlin und Frankfurt sind sogar 'Kältebusse' unterwegs, die Obdachlose zu den Unterkünften fahren. Sascha Dickmann, ehrenamtlicher Mitarbeiter beim Roten Kreuz in Essen ist überwältigt von der Hilfsbereitschaft, die auch die Bürger im Moment zeigen: "Ein Aufruf im Radio – und wir bekamen unzählige Kleiderspenden und Decken. Und das ist schon ein tolles Gefühl." Auch der Obdachlose Wolfgang betont dies: "Die meisten Menschen respektieren und helfen uns. Mir hat neulich einer einen Kaffee und ein Brötchen geschenkt – einfach so." Glossar Kältewelle, die – eine Zeit mit sehr kalten Tagen, die plötzlich beginnt Obdachlose, der/die – jemand, der keine Wohnung hat und auf der Straße lebt Notunterkunft, die – ein Raum oder Gebäude, in dem Menschen in Not einige Zeit leben können fatal – schlimm; schrecklich; hier auch: lebensbedrohlich Schacht, der – ein Tunnel; ein Gang unter der Erde geschützt – hier: so, dass Wind oder Kälte abgehalten werden überleben – in einer gefährlichen/lebensbedrohlichen Situation nicht sterben erfrieren – wegen großer Kälte sterben etwas zur Verfügung stellen – etwas anbieten permanent – immer; dauerhaft gefährdet sein– in Gefahr sein Einbruch, der – der plötzliche Beginn von etwas sogenannt – so wie etwas genannt wird, obwohl es keinen offiziellen Namen dafür gibt jemanden versorgen – sich um jemanden kümmern, indem man ihm z. B. Essen gibt ehrenamtlich– freiwillig; ohne bezahlt zu werden überwältigtsein – sehr bewegt von etwas sein, was man nicht erwartet hätte Hilfsbereitschaft, die–die Tatsache, dass jemand gerne anderen hilft Aufruf, der – hier: eine offizielle Bitte (z. B. im Radio) um Hilfe oder Unterstützung unzählig – sehr viel Spende, die–die Tatsache, dass jemandGeld oder Gegenstände verschenkt, damit anderen Menschen geholfen wird jemanden/etwas respektieren – jemanden/etwas anerkennen; jemanden/etwas achten neulich – vor kurzem einfach so– hier: ohne etwas dafür zu verlangen Fragen zum Text 1. Wegen des Einbruchs der Kältewelle … a) leben jetzt mehr Menschen auf der Straße. b) fallen in den Notunterkünften die Heizungen aus. c) sind viele Menschen in Lebensgefahr. 2. Hilfsorganisationen versuchen den Obdachlosen zu helfen, indem sie … a) Obdachlose in warmen Räumen übernachten lassen. b) Obdachlose in Hotels unterbringen. c) Obdachlose nachts in Bussen durch die Städte fahren lassen. 3. Durch einen Aufruf im Radio … a) dürfen Obdachlose jetzt in Banken und U-Bahnschächten übernachten. b) bekommen Obdachlose jetzt leichter eine Wohnung. c) haben Bürger warme Kleider zu Hilfsorganisationen gebracht. 4. Welcher Satz passt nicht zum Inhalt des Textes? a) Viele Obdachlose würden nicht in einer Notunterkunft übernachten. b) Viele Obdachlose müssten nicht in einer Notunterkunft übernachten. c) Viele Obdachlose wollen nicht in einer Notunterkunft übernachten. 5. Ohne die Hilfe von Organisationen und Bürgern … Wolfgang den Winter nicht überleben. a) dürfte b) könnte c) müsste Arbeitsauftrag Diskutiert in Kleingruppen, wie man Obdachlosen am besten helfen kann. Findet ihr, dass man sie dazu zwingen müsste, bei großer Kälte in Notunterkünften zu übernachten? Überlegt außerdem, welche Gegenstände ihr aus eurem Besitz spenden würdet und warum diese Obdachlosen helfen könnten. Würde es euch schwer oder leicht fallen, euch von diesen Gegenständen zu trennen? Stellt eure Ergebnisse anschließend in der Klasse vor. Autorinnen: Miriam Klaussner/Stephanie Schmaus Redaktion: Shirin Kasraeian http://www.dw.de/image/0,,15719537_1,00.jpg Obdachlose leiden unter dem kalten Winter 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15734706_type_audio_contentId_15728493,00.html?mytitle=Mehr%20Tote%20durch%20K%C3%A4ltewelle%20-%20das%20Top-Thema%20als%20WMA&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf mms://a159.v132103f.c132103.g.vm.akamaistream.net/7/159/132103/v0001/audio-ondemand.dwelle.de/dwelle/audio/dira/wma/deutschkurse/topthema/5CF0CCB7_5.wma WMA 0 Mehr Tote durch Kältewelle - das Top-Thema als WMA 152 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15734704_type_audio_contentId_15728493,00.html?mytitle=Mehr%20Tote%20durch%20K%C3%A4ltewelle%20-%20das%20Top-Thema%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/topthema/5CF0CCB7_1.mp3 MP3 1212432 Mehr Tote durch Kältewelle - das Top-Thema als MP3 152 http://www.dw.de/dw/article/0,1564,15720014,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Vom Kältetod bedroht - Obdachlose suchen Schutz Hier findest du den ungekürzten Artikel und weitere Informationen zum Thema. http://www.dw.de/dw/article/0,1564,2902120,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Video-Thema | Deutsch lernen Trainiere dein Deutsch mit dem Video-Thema! http://www.dw.de/dw/article/0,1564,1546445,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Top-Thema mit Vokabeln – Archiv Im Archiv findest du alle bisherigen Themen. Wenn es dunkel wird http://www.dw.de/dw/article/0,,15440696,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Mienen verfinstern, Himmel verdunkeln sich. Dunklen Gestalten und finsteren Gesellen möchte man nicht in der Dunkelheit begegnen. Was aber unterscheidet die Dunkelheit von der Finsternis? Wir bringen Licht ins Dunkel … 2012-02-08T11:05:00Z Sprachbar de 15440696 Es wird Nacht. Dunkelheit bricht herein. Es ist Winter und in dieser Jahreszeit wird es in Deutschland ziemlich zeitig dunkel. Nach und nach verschluckt die Dunkelheit alles. Die Augen müssen sich an diese Dunkelheit erst mal gewöhnen. Aber so richtig finster wird es heute nicht, denn der Vollmond steht wie eine Laterne am Himmel. Das unterscheidet die Dunkelheit von der Finsternis: Wenn es finster ist, kann man die Hand vor Augen nicht sehen. Finsternis ist dort, wo überhaupt kein Licht ist – und kein Schatten. Wenn es aber lediglich an Licht mangelt, dann spricht man von Dunkelheit. Wenn Sonne und Mond streiken … Es ist also dunkel. Nicht stockdunkel oder zappenduster – denn das wäre ja finster – sondern eher halbdunkel. Zufälligerweise ist aber genau heute, genau in dieser Nacht kein Verlass auf unsere einzige Lichtquelle – den Mond. In der Zeitung steht, dass uns heute eine Mondfinsternis erwartet. Eine Mondfinsternis ist ein astronomisches Phänomen, bei dem der Mond in den Schatten der Erde gerät, sodass er das Licht der Sonne nicht mehr reflektieren kann. Dann verfinstert sich der Himmel und es wird düster wie in einem Bärenarsch. Was der Mond kann, kann die Sonne jedoch schon lange. Eine Sonnenfinsternis ist um Einiges spektakulärer als eine Mondfinsternis, besonders wenn es sich um eine totale Sonnenfinsternis handelt. Dann schiebt sich der Mond zwischen Sonne und Erde und es wird zwar nicht finster, aber dunkel. Wie bei einem Stromausfall sitzt man dann im Dunkeln. Dunkle Farben, dunkle Klänge Für die Dunkelheit sind aber nicht nur der Mond oder die Sonne verantwortlich. Manchmal bezeichnet man etwas als dunkel, auch wenn es draußen taghell ist. Es gibt zum Beispiel dunkle oder helle Farben. Ich habe zwar noch keine dunkle Ahnung, was ich morgen anziehe, aber es wird höchstwahrscheinlich auf eine dunkelblaue Hose und einen dunkelgrünen Pullover hinauslaufen. Farben können dunkel sein, aber nicht finster. Auch Klänge können dunkel sein. Meine Frau hat eine dunkle Stimme. Bei ihr klingen die dunklen Vokale U und O besonders dunkel. Mich fasziniert auch der dunkle Klang von Beethovens Mondscheinsonate.Die hat er definitiv nachts, in der Dunkelheit geschrieben. Die dunkle Seite der Dunkelheit Dunkelheit und Finsternis sind meist mit etwas Negativem verbunden. Oft werden sie auch gleichgesetzt mit dem Bösen schlechthin – dem Teufel. Er wird auch als Herr der Finsternis bezeichnet. Er herrscht über die Hölle – das Reich der Finsternis. Die Dunkelheit ist also kein einfaches Pflaster – überall lauern Gefahren. Kein Wunder, dass Kinder oft Angst im Dunkeln haben. Manchmal ist es aber auch nicht möglich, sich im Dunkeln zurechtzufinden, weil man nichts erkennt. Im übertragenen Sinne tappt man im Dunkeln, wenn man von einer Sache keine Ahnung hat. Selbst die besten Statistiken können in diesem Fall kein Licht ins Dunkel bringen, denn es gibt immer eine Dunkelziffer. Das ist zum Beispiel die Zahl der Verbrechen, die nicht offiziell gemeldet wurden. Finsterlinge und Dunkelmänner Dunkelheit kostet oft Nerven und verursacht – eine dunkle Miene. Wenn jemand schlechte Laune hat, kann man es ihm an seinem finsteren Blick ansehen. Den hat man, wenn man finstere Zeiten durchlebt. Doch auch in seiner dunkelsten Stunde sollte man nie seinen Lebensmut verlieren. Sonst wird man irgendwann zu einem Finsterling, einem grimmigen Menschen. Schlimmer als Finsterlinge sind übrigens Dunkelmänner. Sie arbeiten im Verborgenen und manipulieren beispielsweise Politiker. Die helle Seite der Dunkelheit Wo Licht ist, ist auch Schatten– und umgekehrt. Dunkelheit ist also nicht per se etwas Negatives. Dunkelheit hat nämlich auch praktische Seiten. Beispielsweise kann man die Dunkelheit einer Dunkelkammer dafür nutzen, um wunderschöne Fotos zu entwickeln. Dunkelheit sorgt auch dafür, dass man unerkannt bleibt. Nachts sind ja bekanntlich alle Katzen grau. Deswegen ist im Dunkeln gut Munkeln. Da man in der Dunkelheit nicht gesehen wird, kann man im Dunkeln wunderbar Geheimnisse austauschen. Oder sich von seiner romantischen Seite zeigen – zum dunklen Klang der Mondscheinsonate… Fragen zum Text Der Herr der Finsternis ist … 1. ein Nachtwächter. 2. ein Vampir. 3. der Teufel. In einer Dunkelkammer … 1. werden Fotos entwickelt. 2. wird geschlafen. 3. werden Dinge abgestellt, die man nicht oft benötigt. Im Dunkeln ist gut Munkelnbedeutet, dass … 1. man im Dunkeln besonders gut schlafen kann. 2. sich die Dunkelheit besonders gut für heimliche Gespräche oder Liebeleien eignet. 3. man in der Dunkelheit keine Angst haben muss. Arbeitsauftrag Finden Sie heraus, was ein Dunkelrestaurant ist! Schreiben Sie einen Text darüber, wie Sie sich ein Abendessen in solch einem Restaurant vorstellen. Wären Sie gerne einmal Gast in einem Dunkelrestaurant? Könnten Sie das Essen genießen, obwohl Sie nicht sehen, was Sie essen? Autor: Felix Forberg Redaktion: Beatrice Warken http://www.dw.de/image/0,,15697806_1,00.jpg Eine gespenstische Atmosphäre 194 143 http://www.dw.de/image/0,,15700622_1,00.jpg Macht den Tag zur Nacht: eine Sonnenfinsternis 194 143 http://www.dw.de/image/0,,15697823_1,00.jpg Das Klavier klingt im Dunkeln besonders schön 194 143 http://www.dw.de/image/0,,15699038_1,00.jpg Gestatten? Der Herr der Finsternis! 194 143 http://www.dw.de/image/0,,15697860_1,00.jpg Eine finstere Gestalt 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15697322_type_audio_contentId_15440696,00.html?mytitle=Wenn%20es%20dunkel%20wird%20%E2%80%93%20die%20Folge%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/F00FAEE6_1.mp3 MP3 2558608 Wenn es dunkel wird – die Folge als MP3 321 http://www.dw.de/dw/article/0,1564,2215701,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Sprachbar - Archiv Hier finden Sie alle Folgen. Politisches Engagement von unten http://www.dw.de/dw/article/0,,15722435,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Ob bei der Internationalen Grünen Woche, G20-Gipfeln oder UN-Klimaverhandlungen: Nichtregierungsorganisationen sind weltweit stets dabei. Die Zivilgesellschaft ist heute ein wichtiger Teil der globalen Politik.&lrm; 2012-02-07T14:59:00Z Top-Thema de 15722435 Frech, frisch und laut treten die zivilgesellschaftlichen Gruppen auf, die sich sozial- und umweltpolitisch engagieren. Durch den UN-Begriff NGOs (Non-Governmental Organisations), also Nichtregierungsorganisationen, bekamen sie einen gemeinsamen Namen. Doch sonst sind sie so unterschiedlich wie die Themen, für die sie sich weltweit einsetzen. Mittlerweile bilden sie sowohl national als auch international eine starke Lobby. Nichtregierungsorganisationen wie Greenpeace, Amnesty International, WWF oder Oxfam sind heute Markennamen für den Schutz der Umwelt, Natur oder Menschenrechte, die so bekannt sind wie Mercedes oder Boeing. Seit die erste NGO 1823 in Großbritannien gegen die Sklaverei kämpfte, machen Nichtregierungsorganisationen immer wieder durch spektakuläre politische Aktionen auf weltweite Missstände aufmerksam. So besetzte zum Beispiel Greenpeace im Jahr 1995 die Shell-Ölplattform Brent Spar und erreichte mit Unterstützung der Bevölkerung eine umweltfreundliche Entsorgung der Plattform. Der Arbeitsalltag von NGOs ist jedoch meist weniger spektakulär. Sie sind vor allem beratend tätig oder treten als Experten bei Verhandlungen auf. Auch an UN-Gipfeln sind viele NGOs beteiligt und beeinflussen dort, welche Themen diskutiert werden. Das muss auch so sein, betont der Sprecher des UN-Umweltprogramms UNEP Nick Nuttall. Er sagt: "Wir leben nicht mehr in einer Welt, in der Regierungen alleine über die Zukunft entscheiden können." Glossar Engagement, das – die Tatsache, dass man sich freiwillig für etwas (z. B. für den Umweltschutz) einsetzt (Verb: sich für etwas engagieren) Internationale Grüne Woche, die – eine Ausstellung zu den Themen Ernährung und Landwirtschaft und Gartenbau in Berlin G20 – Abkürzung für: die Gruppe der 20 wichtigsten Industrie- und Schwellenländer der Welt Gipfel, der – hier:die Konferenz; die Tagung Nichtregierungsorganisation, die – eine von Regierungen unabhängige Organisation Zivilgesellschaft, die – die Bevölkerung auftreten – hier: in der Öffentlichkeit aktiv werden sich einsetzen für/gegen etwas/jemanden – Zeit und Kraft verwenden, um ein Ziel zu erreichen mittlerweile – jetzt Lobby, die (aus dem Englischen) – eine Gruppe von Menschen mit gleichen Interessen, die versucht die Politik in ihrem Sinn zu beeinflussen Markenname, der – der Name eines Produktes Sklaverei, die – die Situation, dass eine Gruppe von Menschen nicht frei leben darf, sondern als Besitz anderer Menschen angesehen wird spektakulär – spannend; aufregend; beeindruckend Missstand, der – eine ungerechte, schlechte Situation etwas besetzen – hier: etwas in Besitz nehmen, ohne die Erlaubnis dafür zu haben Ölplattform, die – ein Turm im Meer, von dem aus nach Öl gebohrt wird Entsorgung, die – hier: die Entfernung von Müll tätig sein – eine Aufgabe haben Fragen zum Text 1. Nichtregierungsorganisationen sind Organisationen, die … a) vor allem spektakuläre politische Aktionen gegen Mercedes und Boeing durchführen. b) von der UN bezahlt werden. c) nicht von Regierungen kontrolliert werden. 2. Für welches politische Ziel setzte sich die erste Nichtregierungsorganisation ein? a) Sie engagierte sich für den Frieden. b) Sie kämpfte gegen die Armut in Großbritannien. c) Sie setzte sich für die Menschenrechte ein. 3. Nichtregierungsorganisationen sind ein wichtiger Teil der globalen Politik, weil … a) sie es schaffen, die Entscheidungen von Regierungen und Wirtschaft zu beeinflussen. b) ohne sie Müll nicht umweltgerecht entsorgt werden würde. c) sie für die weltweite Planung von UN-Gipfeln zuständig sind. 4. In welchem Satz ist die Wortstellung falsch? a) Jeden Tag engagieren sich NGOs für eine bessere Welt. b) Jeden Tag engagieren sich sie für eine bessere Welt. c) Jeden Tag engagieren sie sich für eine bessere Welt. 5. Welcher Satz ist richtig? a) NGOs treten sich beratend auf. b) NGOs beteiligen sich auch an UN-Gipfeln. c) Greenpeace erhielt sich die Unterstützung der Bevölkerung. Arbeitsauftrag Bildet Kleingruppen und beschäftigt euch mit der Arbeit einer der im Text genannten Nichtregierungsorganisation. Erstellt ein Porträt der Organisation und tragt eure Ergebnisse anschließend in der Klasse vor. Autorinnen: Helle Jeppesen/Stephanie Schmaus Redaktion: Shirin Kasraeian http://www.dw.de/image/0,,15697919_1,00.jpg NGOs nehmen Einfluss auf die Politik 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15724624_type_audio_contentId_15722435,00.html?mytitle=Politisches%20Engagement%20von%20unten%20%E2%80%93%20das%20Top-Thema%20als%20WMA&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf mms://a159.v132103f.c132103.g.vm.akamaistream.net/7/159/132103/v0001/audio-ondemand.dwelle.de/dwelle/audio/dira/wma/deutschkurse/topthema/2672E4BF_5.wma WMA 0 Politisches Engagement von unten – das Top-Thema als WMA 155 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15724622_type_audio_contentId_15722435,00.html?mytitle=Politisches%20Engagement%20von%20unten%20%E2%80%93%20das%20Top-Thema%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/topthema/2672E4BF_1.mp3 MP3 1240720 Politisches Engagement von unten – das Top-Thema als MP3 155 http://www.dw.de/dw/article/0,1564,15680545,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Die Macht der Zivilgesellschaft Hier findest du den ungekürzten Artikel und weitere Informationen zum Thema. http://www.dw.de/dw/article/0,1564,2902120,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Video-Thema | Deutsch lernen Trainiere dein Deutsch mit dem Video-Thema! http://www.dw.de/dw/article/0,1564,1546445,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Top-Thema mit Vokabeln – Archiv Im Archiv findest du alle bisherigen Themen. Beruf Fotograf http://www.dw.de/dw/article/0,,15409533,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Früher ist man fürs Familienfoto zum Fotografen gegangen. Heute kann jeder dieses Foto mit einem eigenen Fotoapparat machen. Profi-Fotografen haben aber weiter gut zu tun, wie ein Beispiel aus Düsseldorf zeigt. 2012-02-07T10:40:00Z Alltagsdeutsch de 15409533 Sprecher: Seit den 1990er Jahren arbeitet Alexander Vejnovic als freiberuflicher Fotograf. Für Modefotos ist er in der ganzen Welt unterwegs. Am liebsten hat er jedoch ganz normale Menschen vor der Linse: diejenigen, die Bewerbungs- oder Hochzeitsfotos wollen, Schwangere oder junge Eltern, die ihr Baby ablichten lassen wollen. Vejnovic ist gefragt, über mangelnde Aufträge kann er sich nicht beschweren. Er besitzt ein voll ausgestattetes Fotostudio in Düsseldorf. Die Ausrüstung, das Equipment, hat er sich nach und nach angeschafft. Alexander Vejnovic: "Gut, das ist hier der Arbeitsplatz, wo dann die Leute die Bilder angucken, wo natürlich eben auch 'n bisschen Bildbearbeitung stattfindet. Dann haben wir hier das Fotostudio, hier ist der Schminkplatz, wo dann die Visagistin, wenn dazugebucht, die Leute schminkt, das heißt nicht nur schminkt, also auch Haare macht – was zum Teil viel, viel wichtiger ist." Sprecher: Vejnovic hat einen voll eingerichteten Arbeitsplatz. Wer allerdings professionell geschminkt und frisiert werden will, muss eine Visagistin dazubuchen. Sie wird extra bezahlt. Aber besteht wirklich so ein großer Unterschied zwischen den Bildern des Profis und denen eines Hobbyfotografen? Vejnovic erinnert sich an seine Ausbildungszeit. Er war bei einem Modeshooting in Spanien als Assistent dabei. Der Fotograf hatte wenig Zeit und musste schon bald zum Flughafen. Da kam Vejnovic auf eine Idee. Alexander Vejnovic: "Ich stand dann also mit den Fotomodellen und mit dem ganzen Fototeam noch am Set und dachte mir mal 'Okay, was der kann, kann ich jetzt auch!', hab' mir die Kamera geschnappt und versucht, genau das gleiche Fotomodell unter den gleichen Lichtverhältnissen zu fotografieren – und es kamen wirklich katastrophale Ergebnisse raus. Also es macht nicht nur die Technik, sondern es macht eben auch einfach der Blick fürs Foto den Fotografen aus." Sprecher: Also: Übung macht den Meister. Es nützt nichts, sich als Anfänger am Set, beim Fotoshooting von Models, eine Kamera zu schnappen, zu nehmen, und drauflos zu fotografieren. Man muss Erfahrung und einen guten Blick für das richtige Motiv haben, der Blick muss geschult sein. Diesen besonderen Blick sollte ein Fotograf vor 60 Jahren aber auch schon gehabt haben. Der einzige Unterschied zu heute war: nur er verfügte über die entsprechende technische Ausrüstung. Heute kann jeder, der es sich leisten kann, eine sehr gute Kamera kaufen. Diese Fotoapparate sind technisch leicht zu handhaben, sie sind bedienbar. Und wer braucht noch eine Dunkelkammer, um Fotos zu entwickeln – es gibt ja die Digitalfotografie und Bildbearbeitungsprogramme. Viele Laien, Amateure, sind inzwischen technisch so gut ausgerüstet wie Profis. Ernste Konkurrenz machen sie den richtigen Fotografen trotzdem nicht, sagt Jörg Winde, Professor für Fotodesign an der Fachhochschule Dortmund. Jörg Winde: "Also im Prinzip werden die Bilder ja nicht wirklich besser. Die werden technisch besser und die Technik ist natürlich bedienbarer und leichter geworden. Aber die Bilder bestehen ja nicht nur aus der Technik, sondern die Bilder sind ja eigentlich Ideen. Oder auf der anderen Seite etwas, was man gesehen hat. Und das Sehen ist 'ne Schulung. Also man braucht viele Jahre – und ich erkenne das auch immer bei den Studierenden –, viele Jahre, bis man wirklich sieht, bis man Dinge sieht, die normale Menschen, auch fortgeschrittene Amateure, einfach nicht sehen." Sprecher: Trotzdem haben es Fotografen heutzutage nicht leicht, sagt Winde. Das liege vor allem an der großen Konkurrenz. Der Beruf sei in den letzten 20 Jahren immer begehrter geworden. Fast 300 Bewerber machen im Schnitt pro Jahr die Eignungsprüfung für das Fotografiestudium an der Fachhochschule Dortmund. Etwa ein Fünftel von ihnen wird angenommen. An anderen Hochschulen sehe es nicht anders aus, so Winde. Von der Vielzahl an gelernten und studierten Fotografen kann nur ein Teil seinen Traumberuf ausüben. Der Markt ist so eng, dass keine Luft, kein Platz vorhanden ist für Neuankömmlinge. Jörg Winde: "Der ganze abbildende Bereich der Fotografie, der kann von anspruchsvollen Amateuren oder von handwerklich arbeitenden Fotografen gut abgedeckt werden. Und da ist keine Luft und kein Platz mehr für Fotodesigner, für Fotokünstler. Das ist richtig, das ist klar und das macht unseren Absolventen auch ganz klar Probleme." Sprecher: Wer auf dem Markt bestehen will, muss Bilder mit Aussage machen. Denn alltägliche Fotos, die das Geschehen nur abbilden, kann jeder anspruchsvolle Amateur mit einem guten Blick machen. Die Nachfrage nach guten Fotos ist groß, etwa für Firmenwebsites oder Magazine. Alexander Vejnovic hat sich darauf spezialisiert, Menschen zu fotografieren und ist erfolgreich damit. Er will, dass sich die Menschen in seinen Fotos wieder erkennen und versucht, sie die Kamera vergessen zu lassen. So können authentische Bilder entstehen – eine aufwändige Nachbearbeitung ist dann nicht mehr nötig, sagt Vejnovic. Alexander Vejnovic: "Also ich finde es okay, Kleinigkeiten im Gesicht zu verändern, wenn eben ein kleiner Mitesser oder Pickel da ist. Ansonsten wird Fotoretusche auch oftmals angewendet, um aus 'nem schlechten Foto ein gutes Foto zu machen. Aber das funktioniert eigentlich nicht. Also ein gutes Foto muss mich ansprechen, da muss der Blick stimmen. Und wenn das nicht gegeben ist, dann kann ich mit Nachbearbeitung eigentlich das auch nicht mehr hineinzaubern." Sprecher: Der Fotograf aus Düsseldorf lehnt es ab, seine Bilder in großem Stil zu retuschieren, zu bearbeiten, wie es oft auf den Deckblättern der Zeitschriften zu sehen ist. Sein Motto: ein Foto muss den Betrachter auf Anhieb begeistern, es muss ihn ansprechen. Wenn das Foto jedoch nicht von sich aus den Betrachter anspreche, könne man das besondere Etwas hinterher nicht mehr künstlich hineinzaubern. Hier sieht Vejnovic eine positive Entwicklung im Fotogeschäft: Seiner Meinung nach haben die Menschen genug von Bildern, die so bearbeitet sind, dass sie künstlich wirken. Also: Fotografen wird es glücklicherweise auch weiterhin geben – auf den Auslöser drücken reicht nämlich nicht. Fragen zum Text Jemand, der noch eine Extra-Leistung haben möchte, der … 1. bucht etwas ab. 2. bucht etwas an. 3. bucht etwas dazu. Ein Dieb nimmt eine Geldbörse und läuft davon. Er hat sie sich … 1. geschnappt. 2. gefilzt. 3. gestohlen. Sieht ein Sohn aus wie sein Vater, dann ist er dessen … 1. Vorbild. 2. Abziehbild. 3. Abbild. Arbeitsauftrag Schauen Sie sich das Foto an. Stellen Sie sich vor, was der/die Autor/in des Briefes geschrieben haben könnte. Verfassen Sie einen eigenen kurzen Brief. Autorin: Sola Hülsewig; Beatrice Warken Redaktion: Raphaela Häuser http://www.dw.de/image/0,,15697634_1,00.jpg Ein Profifotograf muss einen Blick für das Besondere haben 194 143 http://www.dw.de/image/0,,15702041_1,00.jpg 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15697287_type_audio_contentId_15409533,00.html?mytitle=Beruf%20Fotograf%20%E2%80%93%20die%20Folge%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/alltagsdeutsch/E2EC9D53_1.mp3 MP3 3313232 Beruf Fotograf – die Folge als MP3 416 http://www.dw.de/dw/article/0,1564,2203476,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Alltagsdeutsch – Archiv Hier finden Sie alle Folgen. Dunkelziffer http://www.dw.de/dw/article/0,,15672818,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Niemand kennt die Dunkelziffer. Keiner weiß, wie hoch sie ist. Und niemand kann genau sagen, ob es überhaupt eine Dunkelziffer gibt. 2012-02-06T10:06:00Z Wort der Woche de 15672818 http://www.dw.de/image/0,,15676157_1,00.jpg Verbrechen geschehen oft im Verborgenen 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15698747_type_audio_contentId_15672818,00.html?mytitle=Dunkelziffer%20%E2%80%93%20das%20Wort%20der%20Woche%20als%20WMA&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf mms://a159.v132103f.c132103.g.vm.akamaistream.net/7/159/132103/v0001/audio-ondemand.dwelle.de/dwelle/audio/dira/wma/deutschkurse/wortderwoche/60A700FD_5.wma WMA 0 Dunkelziffer – das Wort der Woche als WMA 79 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15698746_type_audio_contentId_15672818,00.html?mytitle=Dunkelziffer%20%E2%80%93%20das%20Wort%20der%20Woche%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/wortderwoche/60A700FD_1.mp3 MP3 633360 Dunkelziffer – das Wort der Woche als MP3 79 http://www.dw.de/dw/0,1564,9031,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Wort der Woche http://www.dw.de/dw/0,1564,12459,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Wort der Woche - Archive Hier findest du alle Folgen. Kapitän auf hoher See http://www.dw.de/dw/article/0,,15708169,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Das Unglück der Costa Concordia hat gezeigt, wie groß die Verantwortung von Kapitänen ist. Im Notfall müssen sie schnell und richtig reagieren. Die Jade-Hochschule bereitet sie auf ihre Aufgabe vor. 2012-02-03T10:03:00Z Top-Thema de 15708169 Stina Menzel möchte Kapitänin werden. Den ersten Schritt hat sie geschafft: Stolz hält sie ihr Bachelor-Zeugnis in der Hand. Die junge Frau hat Nautik an der Jade-Hochschule in Niedersachsen studiert. Nun kann sie als Offizierin auf einem Schiff arbeiten und nach drei Jahren Kapitänin werden. Die Havarie des Passagierschiffs Costa Concordia im Januar 2012 in Italien hat gezeigt, wie wichtig die gute Ausbildung von Kapitänen ist. Der Kapitän der Costa Concordia hatte sein Schiff gegen einen Felsen gesteuert und es dann verlassen, anstatt die Rettung der 4000 Passagiere zu leiten. Damit so etwas nicht passiert und die Studenten sich auf die unterschiedlichen Situationen an Bord vorbereiten können, gibt es an der Jade-Hochschule einen Navigationssimulator. Der kann verschiedene Schiffstypen und Routen darstellen, und er kann Nebel oder Nacht simulieren. Außerdem machen die Studenten Sicherheitstrainings: Sie lernen, wie sie sich bei Schiffsunglücken verhalten müssen. Bald wird Stina Menzel als Offizierin an Bord eines Schiffes gehen. Sie ist sich ihrer Verantwortung bewusst und freut sich auf die Herausforderung: "Ich denke, wenn es zu einem Ernstfall kommt, wird man sehen, wie man sich verhält. Hundertprozentig kann man es natürlich nie voraussehen. Aber ich denke, dass wir schon ganz gut vorbereitet wurden." Glossar Kapitän/in, der/die – jemand, der ein Schiff lenkt auf hoher See – mitten im Meer, weit weg vom Ufer im Notfall – in einer gefährlichen Situation erste Schritt, der – hier: der erste Teil der Ausbildung Bachelor, der – ein akademischer Abschluss, der nach einer Studienzeit von etwa drei Jahren erreicht werden kann Offizier/in, der/die – hier: eine Person, die für die Seefahrt ausgebildet ist und bestimmte Leitungsaufgaben an Bord übernimmt Havarie, die – hier: der Schiffbruch; das Schiffsunglück Passagierschiff, das – ein Schiff, das Fahrgäste befördert etwas steuern – etwas lenken anstatt – statt an Bord – auf ein Schiff/auf einem Schiff Navigation, die – das Lenken eines Fahrzeuges Simulator, der – ein Gerät, das bestimmte Bedingungen künstlich so darstellt, als wären sie echt (Verb: etwas simulieren) Route, die – der Weg sich einer Sache bewusst sein – etwas wissen; etwas kennen Herausforderung, die – die schwierige Aufgabe Ernstfall, der – hier: der → Notfall etwas voraussehen – etwas vorher wissen Fragen zum Text 1. Nach dem Nautik-Studium muss man drei Jahre an Bord arbeiten, … a) bevor man Kapitän werden kann. b) um Offizier zu werden. c) damit man sein Bachelor-Zeugnis bekommt. 2. Die Rettung der Passagiere bei einer Havarie … a) wird immer von Land aus gesteuert. b) wird von einem der Offiziere organisiert. c) gehört zu den Aufgaben des Kapitäns. 3. Mit einem Navigationssimulator … a) üben die Studenten auf hoher See. b) trainieren Studenten schwierige Situationen, ohne sich dabei in Gefahr zu begeben. c) lernen Passagiere, sich im Notfall richtig zu verhalten. 4. Der Kapitän der Costa Concordia hat sich nicht richtig ver… a) -haltet. b) -halten. c) -hält. 5. Er hat die Rettung der Passagiere nicht … a) gelitten. b) leitet. c) geleitet. Arbeitsauftrag Informieren Sie sich im Internet über das Unglück der Costa Concordia. Fassen Sie die Ereignisse in einem kurzen Text zusammen. Autoren: Jessica Holzhausen/Anne Gassen Redaktion: Ingo Pickel http://www.dw.de/image/0,,15682528_1,00.jpg Die Havarie der Costa Concordia 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15715236_type_audio_contentId_15708169,00.html?mytitle=Kapit%C3%A4n%20auf%20hoher%20See%20-%20das%20Top-Thema%20als%20WMA&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf mms://a159.v132103f.c132103.g.vm.akamaistream.net/7/159/132103/v0001/audio-ondemand.dwelle.de/dwelle/audio/dira/wma/deutschkurse/topthema/472F33AF_5.wma WMA 0 Kapitän auf hoher See - das Top-Thema als WMA 125 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15715235_type_audio_contentId_15708169,00.html?mytitle=Kapit%C3%A4n%20auf%20hoher%20See%20-%20das%20Top-Thema%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/topthema/472F33AF_1.mp3 MP3 1003392 Kapitän auf hoher See - das Top-Thema als MP3 125 http://www.dw.de/dw/article/0,1564,15704951,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Mit dem Bachelor zum Hochseekapitän Hier findest du den ungekürzten Artikel und weitere Informationen zum Thema. http://www.dw.de/dw/article/0,1564,3223033,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Video-Thema Trainiere dein Deutsch mit dem Video-Thema! http://www.dw.de/dw/article/0,1564,1546445,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Top-Thema mit Vokabeln – Archiv Im Archiv findest du alle bisherigen Themen. Humortraining http://www.dw.de/dw/article/0,,15404666,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Deutsche und Humor? Zwei Begriffe, die nicht unbedingt zueinander passen, am Arbeitsplatz schon mal gar nicht. Doch humorvolles Verhalten entspannt manche kritische Situation. Im Humortraining kann das gelernt werden. 2012-01-31T09:02:00Z Alltagsdeutsch de 15404666 Sprecherin: Deutsche gelten als arbeitsam, zuverlässig und fleißig, aber nicht unbedingt als humorvoll. So lautet zumindest das Vorurteil, das Klischee. Aber an einem Klischee haftet ja immer auch ein kleines bisschen Wahrheit. Das Vorurteil gegen die Deutschen soll sich ändern: Sie wollen lachen und das nicht nur in ihrer Freizeit, sondern auch an ihrem Arbeitsplatz – aber nicht allein, um ein bisschen mehr Spaß zu haben. Studien haben ergeben, dass humorvolle Mitarbeiter effizienter arbeiten, weil sie nicht alles auf die Waagschale legen und problematische Situationen leichter meistern. Daher schicken immer mehr Firmen ihre Mitarbeiter zu so genannten Humortrainings. Ein solches Training bietet das Deutsche Institut für Humor in Leipzig. Zum Auftakt eines Kurses dürfen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer zunächst auswählen, worüber sie lachen wollen. O-Ton: "Wir möchten jetzt von Ihnen eine kurze Einführung. Dürfen Sie sich aussuchen, ob sie 'ne Vorliebe nehmen oder 'ne Macke, weil ich bin so hektisch, dass schon Buddha angerufen hat, gesagt hat 'Mach mal langsam!'. Erst mal kreativen Müll produzieren." Sprecherin: Die Trainerin schlägt vor, dass sich jeder eine Vorliebe heraussucht, etwas was er oder sie besonders gerne mag, beziehungsweise eine Macke, eine Eigenart, die anderen etwas seltsam vorkommt. Und dann soll jeder loslegen und kreativen Müll produzieren, sich überlegen, wie er oder sie sich über sich selbst lustig machen könnte. Kaum gesagt, fangen die Teilnehmer auch schon an. Die beiden Trainerinnen geben eigene Beispiele. Sie agieren wie früher die Narren am Hofe von Fürsten und Königen. O-Ton Trainerin: "Wir führen uns als Trainer immer gern als 'Hofnarren' ein, also weniger als Lehrer, sondern als zwei, die gut unterhalten, die inspirieren, die neugierig machen, die genauer draufgucken, ja die mal 'nen Spiegel vorhalten." Sprecherin: Die 17 Teilnehmerinnen und Teilnehmer lassen sich hier in entspannter Runde im kleinen Seminarraum eines Leipziger Hotels sehr gern einen Spiegel vorhalten. Wie verhält man sich eigentlich als Arzt, Pädagogin oder Abteilungsleiter eines Großunternehmens? Um das zu erfahren sind die meisten extra angereist vom Tegernsee, aus Bonn, Hamburg und Berlin. Zum Beispiel der 47jährige Ralf, der sich auf humorvolle Art so vorstellt: O-Ton Ralf: "Projektmanager bei einem großen deutschen Unternehmen für individuelle Briefmarken." Sprecherin: Individuelle Briefmarken! Im Alltag scheint er ein lustiger Typ zu sein, dieser Ralf – denn er arbeitet bei der Deutschen Post, die unter anderem Briefmarken verkauft. Aber wie sieht es in seinem Berufsleben aus? O-Ton Ralf: "Es ist mit Sicherheit da noch 'n hoher Optimierungsbedarf. Würd' ich jetzt nicht auf Briefmarkenunternehmen beziehen, sondern auf alle große Unternehmen: dass das alles sehr strukturiert abläuft, und dass an der ein oder anderen Stelle – glaub' ich – auch mit Humor Arbeitsergebnisse optimiert werden können, weil es einfach lockerer aus den Leuten raus kommt." Sprecherin: Ralf stellt fest, dass es nicht nur bei der Deutschen Post, sondern in allen großen Unternehmen nicht sehr humorvoll zugeht, dass da noch viel Optimierungsbedarf besteht, Dinge verbessert werden können. Denn, kommt etwas lockerer aus Leuten raus, wird etwas humorvoll gesagt, werde manche Kritik nicht unbedingt als Kritik verstanden. O-Töne: "Wie war deine Frage? / Wie kann ich humorvoller mit Kritik umgehen? / Indem du deine Kleidung änderst?" Sprecherin: Also immer schön entspannt bleiben, spontan und mit Humor auf verfahrene oder angespannte Situationen reagieren, im besten Fall mit einem kleinen Witz und feiner Ironie – all das sollen die Teilnehmer hier im Seminar lernen. Nicht theoretisch, sondern spielerisch im Praxistest. Die bunte Gruppe hat sichtlich und unüberhörbar Spaß am Rollenspiel. Aufmerksam beobachten die beiden Trainerinnen das lustige Treiben. Eva Ullmann, die das Leipziger Institut 2005 gründete, ist der Meinung, dass Humortraining keine Wissenschaft für sich ist. Sie hat das Institut aus einem bestimmten Grund ins Leben gerufen. Eva Ullmann: "Es braucht das Deutsche Institut für Humor nicht zwingend. Also, das hab' ich nicht aus 'ner Notwendigkeit gegründet, weil es zu wenig Humor gibt, sondern einfach aus der Faszination an Humor mit 'ner gewissen Seriosität. Also was mich schnell interessiert hat, ist Humor in ernsten Situationen: Wie hoch darf die Dosis sein? Die Dosis macht das Gift." Sprecherin: Wichtig für Eva Ullman war also die Paarung von Humor und Ernsthaftigkeit, Seriosität. Entsprechende Studien des amerikanischen Psychologen Stephen R. Schmidt untermauern das. Er hat herausgefunden, dass sich zum Beispiel Schüler im Unterricht einen Sachverhalt leichter merken, wenn er mit einem Witz verbunden wird. Aber wie bei einem Medikament macht es die Dosis, die einzelne Menge. Denn würde der gesamte Unterricht aus Witzen bestehen, käme es zu einer Überdosis. Der Sachverhalt würde nicht mehr ernst genommen und die Schüler würden sich nichts merken. Aber: Wie viel Humor am Arbeitsplatz ist gesund, wann ist er angebracht und wo hört der Spaß auf? Gerade in Deutschland kommt es da öfter zu Missverständnissen, meint Teilnehmerin Roswitha aus Gmund am Tegernsee. In Großbritannien, das als Mutterland des feinen Humors und des Spielens mit Wörtern gilt, sei das anders. Dort sei Humor am Arbeitsplatz gang und gäbe, üblich. O-Ton Roswitha: "Ich bezeichne mich als sehr humorvoll. Ich war in erster Ehe in England verheiratet, und da war dieser englische Humor mit diesen vielen Wortspielen, den hab ich sehr geliebt. Und ich finde es sehr schade, dass das in Deutschland so wenig gebraucht wird. Also sie sind nicht humorlos, aber es ist sehr ungewöhnlich, Humor in den Arbeitsalltag zu integrieren – im Gegensatz zu England zum Beispiel, wo das gang und gäbe ist. Sprecherin: Die Gründerin des Humorinstituts, Eva Ullmann, blickt jedoch optimistisch in die Zukunft. Eva Ullmann: "Der deutsche Humor ist ja gar nicht so im Keller. Er ist eben nicht zwingend immer im Arbeitsbereich. Im Freizeitbereich, vom Karneval zur Varietészene zu 'Wir lachen gern in geselligen Runden'. Es war lange Zeit aus dem Arbeitsbereich so ausgekoppelt. Also ich glaube schon, das ist 'n zunehmender Markt, weil Leute sagen: Ich möchte auf der Arbeit auch Spaß haben dürfen, ohne dabei die Seriosität meiner Produkte oder die Seriosität meiner Arbeit zu verlieren." Sprecherin: Ullmann findet, dass die Deutschen ja gar nicht so humorlos sind, der Humor nicht im Keller, der tiefsten Stelle im Haus, ist. Auch im Arbeitsleben, wo Witz und Humor bislang ausgekoppelt waren wie eine technische Verbindung, die aus etwas herausgelöst wird, wolle man mehr lachen, ohne dabei als nicht ernsthaft, als unseriös zu gelten. Die Teilnehmer sind zufrieden mit den beiden Tagen Humortraining. Es hat ihnen eine Menge gebracht, sie haben Einiges gelernt. Der 60jährige Horst aus Bonn, der für mehr als 100 Angestellte verantwortlich ist, geht mit einem breiten Grinsen auf dem Gesicht durch den Raum. O-Ton Teilnehmer: "Also, mir hat das 'ne Menge gebracht, auch einige Ideen. Und ich finde es auch mit der Gruppe sehr angenehm zu arbeiten, weil eben hier sehr viel Kreativität im Raum steckt und 'ne offene Atmosphäre auch tatsächlich Ideen erzeugt, um einige Dinge besser handhaben zu können, also eben gerade auch Konflikte, Auseinandersetzungen, Dinge, die mit Humor sich besser managen lassen." Fragen zum Text Produziert jemand umgangssprachlich kreativen Müll, … 1. äußert jemand seine Gedanken frei und ungeordnet. 2. bildet jemand sinnlose Sätze. 3. schafft jemand aus Müll künstlerische Dinge. Wird jemandem sprichwörtlich der Spiegel vorgehalten, … 1. soll jemand sich wiederfinden. 2. wird jemandem sein Handeln begreiflich gemacht. 3. soll jemand gezeigt werden, wie schön er/sie ist. Hat jemand an Ansehen verloren, ist es sprichwörtlich … 1. in der Kiste. 2. hinter dem Mond. 3. im Keller. Arbeitsauftrag Testen Sie Ihren eigenen Humor. Formulieren Sie anhand der folgenden beiden Beispiele (Quelle: www.humorinstitut.de) eigene humorvolle/nicht humorvolle Sätze. Humorvoll: "Ich hab die Rechnung für meine Operation bekommen – jetzt weiß ich, warum die Chirurgen Masken trugen." Nicht humorvoll: "Ich habe die Rechnung für meine Operation bekommen – diese Chirurgen sind Diebe, bei den Preisen!" Humorvoll: "Die einfachste Art, Kindern etwas über Geld beizubringen, ist, sich welches von ihnen zu leihen." Nicht humorvoll: "Sich von Kindern Geld zu leihen ist eine einfache Methode, um ihnen etwas über den Wert von Geld beizubringen." Autor/in: Ronny Arnold; Beatrice Warken Redaktion: Raphaela Häuser http://www.dw.de/image/0,,15706981_1,00.jpg Nun üben wir mal: Lachen will gelernt sein 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15408453_type_audio_contentId_15404666,00.html?mytitle=Humortraining%20%E2%80%93%20die%20Folge%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/deutschkurse/alltagsdeutsch/012D3127.mp3 MP3 7774546 Humortraining – die Folge als MP3 487 http://www.dw.de/dw/article/0,1564,2203476,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Alltagsdeutsch – Archiv Hier finden Sie alle Folgen. Bauernfänger http://www.dw.de/dw/article/0,,15672821,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Ein Hundefänger fängt wilde Hunde, ein Fliegenfänger fängt lästige Fliegen. Aber warum sollte man einen Bauern fangen? 2012-01-30T11:05:00Z Wort der Woche de 15672821 http://www.dw.de/image/0,,15676165_1,00.jpg Vorsicht: ein Bauernfänger! 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15566394_type_audio_contentId_15672821,00.html?mytitle=Bauernf%C3%A4nger%20%E2%80%93%20das%20Wort%20der%20Woche%20als%20WMA&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf mms://a159.v132103f.c132103.g.vm.akamaistream.net/7/159/132103/v0001/audio-ondemand.dwelle.de/dwelle/audio/dira/wma/deutschkurse/wortderwoche/C89760CE_6.wma WMA 0 Bauernfänger – das Wort der Woche als WMA 75 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15566397_type_audio_contentId_15672821,00.html?mytitle=Bauernf%C3%A4nger%20%E2%80%93%20das%20Wort%20der%20Woche%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/wortderwoche/C89760CE_1.mp3 MP3 604656 Bauernfänger – das Wort der Woche als MP3 75 http://www.dw.de/dw/0,1564,9031,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Wort der Woche http://www.dw.de/dw/0,1564,12459,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Wort der Woche - Archive Hier finden Sie alle Folgen. Fachchinesisch http://www.dw.de/dw/article/0,,15534709,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Für Jägerlatein braucht man keine Grammatik zu lernen und mit Seemannsgarn lässt sich keine Matrosenhose flicken. Dafür kann man auch in Deutschland reichlich Fachchinesisch sprechen, ohne jemals in Asien gewesen zu sein 2012-01-25T12:21:00Z Sprachbar de 15534709 Der Konjunkturmotor brummt, auch wenn viele Börsianer mit ihren Voraussagen oft neben der Ziellinie liegen. Schon dieser eine Satz zeigt: Die Umgangssprache ist reich mit Sprachbildern bestückt und jede Berufsgruppe hat ihr Scherflein dazu beigetragen. Spätestens seit der globalen Finanzkrise, die im Jahr 2008 begann, sind Aktienhändler, die an der Börse arbeiten, als Börsianer bekannt. Die Konjunktur als Motor zu sehen, ist hingegen schon länger beliebt. So ins anschauliche Bild gerückt, lassen sich reichlich Parallelen zeichnen: der Konjunkturmotor ist ins Stocken geraten, er stottert, ihm fehlt der Treibstoff. Im besten Falle brummt er eben, was bedeutet, der Wirtschaft geht es gut, die Auftragslage ist positiv, die Umsätze bescheren vielen Firmen gute Gewinne und sichern ihren Angestellten ihre Arbeitsplätze. Analysten und Analytiker Die Wirtschaftswelt hat in den vergangenen Jahren die Sprache um mindestens einen neuen Fachbegriff bereichert. Er taucht seitdem regelmäßig in Zeitungen, Radio und Fernsehen auf, man könnte auch sagen, ein Begriff, der Karriere macht: Statt vom Analytiker, der meist mit Psychologie und therapeutischer Hilfe in Verbindung gebracht wird, ist da vom Analysten die Rede, also von dem Börsenprofi, der die Wirtschaftslage analysiert und Tipps für die Aktienentwicklung abgibt – und sich die Tipps natürlich gut bezahlen lässt. Viele der positiven Voraussagen von Analysten lagen in der Vergangenheit leider neben der Ziellinie, und landeten, wie die Sportler sagen würden, im Aus. Im Sport würde das einfach keine Punkte geben. In der Finanzwelt aber bedeutet es oft große Verluste für die Anleger, die den Analysten vertraut haben. Reset für Gescheiterte So mancher Analyst muss dann zum Analytiker, Systemabsturz sozusagen. Der Therapeut versucht dann durch einen geistigen Reset den Denkapparat des Bankers wieder zum Laufen zu bringen. Reichlich lässig könnte man so mit Begriffen von Computerspezialisten ausdrücken, dass der gescheiterte und deprimierte Aktienspezialist psychotherapeutische Hilfe sucht und vom Fachmann psychisch wieder aufgebaut wird. Computerspezialisten benutzen ihre technische Fachsprache gerne für andere Lebensbereiche, sprechen von Reset, wenn es um einen Neubeginn geht, verwenden abgespeichert, um auszudrücken, dass sie sich etwas merken werden oder sagen, dass ihre Festplatte voll ist, wenn sie erschöpft sind und nicht mehr fähig, Neues aufzunehmen. Diese Redeweise, Begriffe in einem anderen Kontext zu verwenden, wirkt immer etwas ironisch, ein Stilmittel, das deshalb auch gerne von Kabarettisten verwendet wird. Unverständliches Fachchinesisch Wenn Fachleute nur noch Ausdrücke ihrer Berufsgruppe benutzen, wird das oft zum Fachchinesisch, also zu einer Ausdrucksweise, die für die meisten Deutschen so unverständlich wie die Sprache Chinas ist. Bei Medizinern ist noch weitgehend anerkannt, wenn sie von Oesophagus statt Speiseröhre und Thorax statt Brustkorb sprechen. Die Fachbegriffe gelten als notwendig und sorgen meist für Ehrfurcht bei den Patienten. Wenn Weinliebhaber dagegen von Nase statt Geruch sprechen, den ersten Geschmackseindruck als Attacke bezeichnen und die Intensität des Nachgeschmacks als Abgang, dann wirkt das auf Nichtkenner schnell etwas abgehoben. Erst recht, wenn die Kenner Ausdrücke aus der Kellertechnik benutzen und den probierten Wein nach Säuregraden, Gärverfahren und Bodeneinfluss analysieren. Wenn die Spontanvegetation um sich greift Besonders, wenn Beamte und Politiker versuchen, etwas ganz genau in Worte zu fassen, kommt oft reichlich entstelltes Deutsch dabei heraus. Da wird das Unkraut in der Sprache der Stadtplaner zur Spontanvegetation und die Erfüllung der Schulpflicht wird zur Beschulung. Sogar vor einer Beelterung schrecken die Bürokraten nicht zurück, um die Suche einer Pflegefamilie für ein Kind auszudrücken. Viele Begriffe wirken dabei unfreiwillig komisch. Legendär geworden ist die in der früheren DDR übliche Bezeichnung für Engel als Jahresendflügelfigur. Besonders im Amtsdeutsch neigt man zu Substantiven statt Verben, oft auch aneinandergereiht. Ein Begriffsmonstrum wurde so 1999 im deutschen Bundesland Mecklenburg-Vorpommern geboren: das Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz, abgekürzt RflEttÜAÜG. Es war Teil eines Gesetzesvorhabens, das der damalige Landwirtschaftsminister Till Backhaus einbrachte. Die Abgeordneten des Landtags brachen darauf in lautes Gelächter aus. Der Titel wurde verändert. Munter erfunden und dreist behauptet So ziemlich jede Berufsgruppe hat ihre Fachsprache, auch die Jäger und Seefahrer. Das Seemannsgarn hat damit aber nichts zu tun, genauso wenig wie das Jägerlatein. Davon spricht man, wenn Jäger ihre Jagderfahrungen und -erfolge blumig ausschmücken, dabei gerne übertreiben und so manches Detail hinzuerfinden. Das tatsächliche Seemannsgarn wurde aus abgenutzten Tauen hergestellt. Dieses herzustellen war eine langweilige Arbeit, die viel Zeit kostete, bestens geeignet also, um den Schiffskollegen Erlebnisse zu erzählen und auch einfach nur zu erfinden. Diese Art von Geschichten wurde dann zum umgangssprachlichen Seemannsgarn, das in etwa dieselbe Qualität besaß wie Jägerlatein. Geschwurbeltes Nun gibt es aber auch Geschichten, die weniger unterhaltsam sind als Seemannsgarn und Jägerlatein. Wer sich – ob als Politiker in der Talkshow oder als Stammtischbruder in der Kneipe – mit bloßen Behauptungen in den Vordergrund spielen will, der hat eben nichts als Geschwafel zu bieten. Geschwätz könnte man auch sagen. Und wenn der Angeber versucht, seine Gesprächspartner mit verwirrend komplizierten Sätzen zu täuschen, dann hat man in einigen Teilen Deutschlands auch dafür ein Wort parat. Das ist dann nämlich Geschwurbel: also viel Wort-Getöse, aber nichts dahinter. Fragen zum Text Wenn ein Computer sich nicht mehr bedienen lässt, ist er … 1. im Aus. 2. abgestürzt. 3. abgegangen. Beschulung bedeutet: … 1. die Erfüllung der Schulpflicht. 2. die Errichtung von Schulen. 3. der Betrieb und Unterhalt von Schulen. Seemannsgarn und Jägerlatein haben eins gemeinsam: … 1. Es wird immer die Wahrheit gesagt. 2. Es ist eine berufsgruppenspezifische Sprache. 3. Der Inhalt des Erzählten ist erfunden. Arbeitsauftrag Denken Sie sich eine Geschichte aus, in der sich zwei Menschen aus unterschiedlichen Berufsgruppen unterhalten. Formulieren Sie einen Dialog, in dem jeder der beiden verschiedene Begriffe aus seinem Fachbereich verwendet und sie erklärt. Verwenden Sie bei der Recherche auch Alltagsdeutsch- oder Sprachbarfolgen der Deutschkurse. Autor: Günther Birkenstock Redaktion: Beatrice Warken http://www.dw.de/image/0,,15690431_1,00.jpg Übersetzung gefällig? 194 143 http://www.dw.de/image/0,,15536091_1,00.jpg Ziemlich neben der Ziellinie! 194 143 http://www.dw.de/image/0,,15536096_1,00.jpg Ich bin dann mal weg - zum Reset! 194 143 http://www.dw.de/image/0,,15536104_1,00.jpg Was für eine Nase! 194 143 http://www.dw.de/image/0,,15536107_1,00.jpg Unbeliebte, aber nützliche Spontanvegetation 194 143 http://www.dw.de/image/0,,15536114_1,00.jpg Ich liebe Seemannsgarn! 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15532512_type_audio_contentId_15534709,00.html?mytitle=Fachchinesisch%20%E2%80%93%20die%20Folge%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/D858501B_1.mp3 MP3 3456128 Fachchinesisch – die Folge als MP3 433 http://www.dw.de/dw/article/0,1564,15259148,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Sprachliche Stolpersteine für Studenten http://www.dw.de/dw/article/0,1564,5338574,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Fußballerisches http://www.dw.de/dw/article/0,1564,4741276,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Nominale Wortungetüme http://www.dw.de/dw/article/0,1564,480554,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Jägerlatein http://www.dw.de/dw/article/0,1564,3084225,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Amtsdeutsch http://www.dw.de/dw/article/0,1564,2854952,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Zeugnissprache http://www.dw.de/dw/article/0,1564,2215701,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Sprachbar - Archiv Hier finden Sie alle Folgen. Kiezdeutsch http://www.dw.de/dw/article/0,,15398958,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Jeder fünfte Deutsche hat inzwischen ausländische Wurzeln - mit Auswirkungen auf die deutsche Sprache. Unter Jugendlichen hat sich eine eigene Alltagssprache entwickelt: "Kiezdeutsch". Forscher sprechen von "Ethnolekt". 2012-01-24T10:04:00Z Alltagsdeutsch de 15398958 Sprecher: Manche Linguisten glauben, dass sich die Grammatik in den kommenden Jahrzehnten radikal vereinfachen und am Ende der des Englischen gleichen könnte. Auch wenn diese These umstritten ist: Einig sind sich die Forscher darin, dass besonders in den deutschen Großstädten in den vergangenen Jahren eine neue Sprache unter Jugendlichen mit ausländischen Wurzeln entstanden ist: "Kiezdeutsch" – also Deutsch, das im Kiez, im Wohnviertel, gesprochen wird. Wissenschaftler bezeichnen es als "Ethnolekt", genauer als "Multi–Ethnolekt", erklärt Heike Wiese, Linguistin an der Universität Potsdam. Heike Wiese: "Das sind Varietäten, die sich unter Sprechern unterschiedlicher Herkunft entwickeln – also gerade im gemeinsamen Alltag Jugendliche[r] deutscher, türkischer, arabischer, kurdischer Herkunft. Insgesamt zeichnet diesen Multi–Ethnolekt eher aus, dass das ein Dialekt ist, der sich besonders schnell und systematisch im Deutschen entwickelt, weil wir viele mehrsprachige Sprecher haben. Da kommen ganz andere sprachliche Kompetenzen ins Spiel." Sprecher: Der Multi-Ethnolekt ist also ein Dialekt, der sich unter Jugendlichen vor allem des türkischen und nahöstlichen Raumes herausgebildet hat. Und dieser variiert, verändert sich. Zwei Beispiele: Mundstuhl / O-Ton: "Alda, was geht?" – "Konkret, ich hab neue Job, verstehst Du." – "Alda!" – "Konkret, ich bin korrekt Lehre jetzt, weissu?" – "Was machstu für Lehre, Alda?" – "Konkret, ich bin jetzt korrekt Stift. / "Was redest du, du Hund?" – "Voll haram, Junge." – Was los, moruk?" – "Cüs, er hat voll gelabert, walla ya!". Sprecher: Alda, was geht? ist die Begrüßung unter diesen Jugendlichen und die Frage danach, was es an Neuigkeiten gibt. Konkret, inzwischen kaum noch benutzt, will nichts anderes sagen als das Partikel also und korrekt ist ein Evaluativum, manchmal sogar noch gesteigert als voll korrekt. Haram ist schlimm, moruk wird inzwischen öfter benutzt als alda, und Cüs, er hat voll gelabert, walla ya! dient als Bekräftigung und will so viel sagen wie: "Krass, er hat das einfach erfunden, wirklich." Statt des deutschen Na los! benutzen die Jugendlichen das arabische Yalla. Die Grammatik folgt im Kiezdeutschen eigenen Regeln: Artikel können ebenso wegfallen wie Reflexivpronomen oder Präpositionen – einzelne Sätze können so deutlich einfacher werden und auf die halbe Länge schrumpfen. Aus dem Satz "Lass' uns jetzt mal zur Schule gehen" wird: "Lassma Schule gehn". O-Ton: "Alles krass. Oh, seh' ich geil aus!" Sprecher: Doch was ist Kiezdeutsch – das auch Kanaksprak oder Türkenslang genannt wird – abseits der ständig wiederkehrenden Vorurteile? So richtig lässt sich das nicht fassen. Nicht immer kann festgestellt werden, inwieweit Jugendliche statt des klassischen "Verpiss' Dich, Alter, oder ich schlitz' dich auf!" tatsächlich Formulierungen wie "Siktir Lan, üsch mach düsch Messer!" verwenden. Und die Jugendlichen sprechen nur mit Altersgleichen Kiezdeutsch. Bei anderen wie Heike Wiese verfallen sie sofort ins Hochdeutsche. Oder – diese Erfahrung hat der Hamburger Linguist Jannis Androutsopoulos gemacht – sie übertreiben es. Sie parodieren, machen sich lustig über die Art und Weise, wie sie selbst reden, in ihrer eigenen Zunge sprechen. Heike Wiese / Jannis Androutsopoulos: "Wir können zum Beispiel in Interviews überhaupt keine Sprachdaten kriegen. Wenn ich losgehe und 'nen Jugendlichen interviewe, der eben noch mit seinen Freunden Kiezdeutsch gesprochen hat, dann verfällt der ins Standarddeutsche. Der spricht mit mir nicht Kiezdeutsch. Dafür bin ich zu alt. / Jugendliche parodieren Parodien und manchmal merken wir Forscher das gar nicht – und wir denken, jetzt reden sie in ihrer eigenen Zunge, während die eigentlich nur widerhallen sozusagen, etwas parodistisch wiedergeben." Sprecher: In der Sprachforschung wächst zudem die Unsicherheit, ob es so etwas wie einen einzigen Ethnolekt oder Multi–Ethnolekt überhaupt gibt. Denn die Unterschiede in der Sprechweise von Jugendlichen mit ähnlichen ausländischen Wurzeln sind meist größer als die Gemeinsamkeiten – je nachdem, woher, aus welchem Milieu jemand stammt und in welcher Stadt er lebt. Jannis Androutsopoulos: "Es gibt vielerlei Ethnolektales, es gibt aber keinen Ethnolekt. Also das Problem ist dann die Erwartung einer Einheitlichkeit quer durch Kleingruppen, quer durch Milieus und Städte und so weiter. Das ist das, was wir sicherlich nicht fassen können." Sprecher: Doch unabhängig davon herrscht Einigkeit, dass überall im Land neue Formen des Deutschen gesprochen werden. Dies werde die Sprache insgesamt verändern, glaubt Uwe Hinrichs, Sprachwissenschaftler an der Universität Leipzig. Uwe Hinrichs: "Ich sage zunächst mal, dass der Einfluss natürlich massiv ist. Dass der sich mit der Zeit auskristallisiert, dass er merkwürdigerweise – auch vielleicht aus Correctness-Gründen – nicht erfasst wird und dass er auch unumkehrbar ist." Sprecher: Noch, so Hinrichs, ist nicht eindeutig erkennbar, dass Ethnolekte das Deutsche beeinflussen. Aber in Zukunft werde sich das eindeutig herausstellen, herauskristallisieren, wie ein Kristall der sich bildet und verhärtet. Der Sprachwandel sei vergleichbar mit der Situation auf dem Balkan, wo das jahrhundertelange Nebeneinander grundverschiedener Sprachen zu starken Vereinfachungen geführt habe. Hinrichs sagt voraus, dass in den nächsten Jahrzehnten bestimmte grammatische Formen ganz verschwinden werden. Am Ende werde die Sprachstruktur im Deutschen deutlich simpler sein und der im Englischen oder Französischen gleichen. Zum Beispiel werde es dann statt "das Haus meines Vaters" "das Haus von mein Vater" heißen. Aus "Er ist geeigneter werde "Er ist mehr geeignet". Diese Entwicklung der Simplifizierung werde sich nicht auf die gesprochene Sprache beschränken, sondern auch die geschriebene Sprache erfassen. Ein Beweis für ihn ist die Kommunikation im Internet. Uwe Hinrichs: "Das Schriftsprachliche wird unter dem Einfluss der mündlichen Umgangssprache wesentlich einfacher werden. Hat man ja heute schon durchs Internet und durch Chatten und durch andere Kommunikationsformen." Sprecher: Hinrichs Kollegen, Heike Wiese und Jannis Androutsopoulos, sind da skeptischer. Heike Wiese / Jannis Androutsopoulos: "Ob Kiezdeutsch die Sprache insgesamt verändert, vermag ich nicht zu sagen. Ein einzelner Dialekt kann das eigentlich selten. Auch Hessisch verändert das Deutsche insgesamt jetzt nicht wirklich massiv. / Die Idee, dass eine Varietät einer Sprache zu einer Simplifizierung von einer Gesamtsprache führt – ich kann das einfach nicht nachvollziehen." Sprecher: Ein einzelner Dialekt wie das Hessische kann, so Heike Wiese, eine Sprache nicht verändern. Ähnlich sieht das Jannis Androutsopoulos. Vor allem in der Politik, der Wissenschaft, den Medien und anderen Bereichen werde die Standardsprache Bestand haben, glaubt er. Anders könne dies allerdings in der Alltagssprache aussehen. Jannis Androutsopoulos: "Wenn sich die Bevölkerungsstruktur verändert in einem Land, dann wird das auch in der Sprache seine Auswirkungen haben." Fragen zum Text Etwas, das vielfältig zu gebrauchen ist, ist … 1. bilateral. 2. defunktionell. 3. multifunktional. Ändert man unbemerkt sein Verhalten, ist man … 1. von einem Sinneswandel angefallen worden. 2. in eine andere Rolle verfallen. 3. von einer Idee befallen worden. Soll jemand etwas einfacher erklären, kann man sagen: … 1. "Simplizieren Sie das bitte!" 2. "Diese Simplifikation ist zu simpel!" 3. "Das sollten Sie simplifizieren!" Arbeitsauftrag Informieren Sie sich auf der Internetseite www.kiezdeutsch.de. Beschreiben Sie anschließend in einem kurzen Text, was die Besonderheiten dieser Jugendsprache und ihrer Grammatik sind. Formulieren Sie einen eigenen Dialog analog unseres Beispiels, indem Sie Grammatik- und Wortschatzbeispiele der Internetseite verwenden. Autor/in: Dennis Stute; Beatrice Warken Redaktion: Raphaela Häuser http://www.dw.de/image/0,,15690479_1,00.jpg Hochdeutsch wird nur mit Erwachsenen gesprochen 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15401745_type_audio_contentId_15398958,00.html?mytitle=Kiezdeutsch%20%E2%80%93%20die%20Folge%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/deutschkurse/alltagsdeutsch/012D1F19.mp3 MP3 6862984 Kiezdeutsch – die Folge als MP3 429 http://www.dw.de/dw/article/0,1564,2203476,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Alltagsdeutsch – Archiv Hier finden Sie alle Folgen. Eine frostige Angelegenheit http://www.dw.de/dw/article/0,,15517586,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Ob kalt gestellt oder kalt gemacht, ob kalte Schulter oder kalte Füße, ob frostige Stimmung oder gebrochenes Eis: Gefrorenes und andere kalte Angelegenheiten gibt's mehr als genug – und das nicht nur im Winter. 2012-01-18T10:58:00Z Sprachbar de 15517586 Wer scheut ihn nicht, den Kältesturz, wenn man gerade vom Urlaub aus dem warmen, sonnigen Süden kommt – oder die Kaltfront, die sich von Osten nähert. Sie bedeutet nämlich: eisige Temperaturen, dicke, warme Mäntel und eine saftige Heizkostenrechnung. Kalt ist das Gegenteil von warm. Beides hat gute und weniger gute Seiten: So wird Kaltes auch zum Abkühlen an heißen Tagen genutzt und Warmes, wie zum Beispiel ein Glühwein, wärmt an frostigen Wintertagen nicht nur das Herz. Frierende Frauen und kaltherzige Männer "Schatz, mir ist so kalt!": Welcher Mann hat diesen Satz nicht schon gehört, bevor er in Kontakt mit den eisigen Händen oder Füßen einer ihm geliebten Frau kam. Wer das ständige Frieren der Frauen aber auf Wehleidigkeit zurückführt, der sollte sich einmal für die Evolutionsgeschichte erwärmen. Frauen können nämlich nichts für ihre frostigen Gliedmaßen. Durch ihren geringeren Muskelanteil können sie viel weniger Wärme produzieren als Männer. Vielleicht sollten diese also etwas weniger kaltherzig sein und ein bisschen Mitgefühl zeigen. Schließlich gibt es ja auch den einen oder anderen Mann, der vor einem ersten Date kalte Füße bekommt. Ihm geht dann umgangssprachlich der Arsch auf Grundeis vor Angst. Von gebrochenem Eis und frostiger Stimmung Ist diese Angst überwunden, geht es darum, das Eis zu brechen, also die erste Unsicherheit und Aufregung zu lösen. Gerade bei einer ersten Verabredung hat man ja oft das Gefühl, sich in einem gefährlichen, unsicheren Gebiet – also auf dünnem Eis – zu bewegen. Ein falsches Wort, ein falscher Satz und man kann sich kalte Füße holen, die in einer frostigen Stimmung enden. Das Eis dann zu Bruche zu bringen, würde in einer solchen Situation nichts nützen. Dabei würde man nämlich eine Entscheidung gewaltsam herbeiführen wollen – und gewaltsam hat sich noch kein Herz erobern lassen. Vielleicht hat man ja einfach zu viele oberflächliche Themen angesprochen und daher nur die Spitze des Eisbergs gesehen. Und bei einem Eisberg liegt der größte, nicht nur für einen Kapitän gefährliche, Teil bekanntlich unter Wasser. Ignoriert man das, kann es schnell zum Verhängnis werden, auf See und im Gespräch. Bitterkalt und glühend heiß Aber wir wollen dieses Thema jetzt erst einmal auf Eis legen und nicht weiterführen, denn wir haben bisher noch nicht den positiven Aspekt von Kälte und Eis angesprochen. Jetzt stellen wir uns einmal einen heißen Sommertag vor, die Sonne knallt und es geht kein Windhauch zur Abkühlung – was würden wir da nur ohne diese gefrorene Flüssigkeit tun. Über einen leckeren Becher Speiseeis, am besten direkt eine ganze Eisbombe aus der Kühltruhe, freut man sich doch bei Hitze wie ein Schneekönig. Ohne Kühlschrank, Gefrierschrank, oder Kühlung in anderer Form würden unsere Lebensmittel viel zu schnell verderben. Speisen müssen eben kalt gestellt werden, um ihre Haltbarkeit zu verlängern. Denn bei Wärme können sich Bakterien und Keime rapide vermehren. Auch manche hochprozentigen Getränke oder Sekt werden kalt gestellt, weil sie dann besser schmecken. Kalte Menschen Anders gestaltet sich das bei Personen, die kaltgestellt werden. Hat jemand sich unbeliebt gemacht – egal ob im Arbeitsleben oder privat – wird auch er kaltgestellt. allerdings nicht im Kühl- oder Gefrierschrank. Diese Person wird nämlich in eine Lage gebracht, in der sie nicht mehr handeln kann. Manchmal kann aber auch nur die kalte Schulter gezeigt werden. Dann wird der- oder diejenige einfach nicht mehr beachtet. Kaltgemacht werden sollte sie möglichst nicht – es sei denn, man will sich im Gefängnis wiederfinden. "Ich mach dich kalt" sagt heiser eine Männerstimme – PENG! – dann knallt ein Schuss. Jemand fällt zu Boden, röchelt und ist tot. Alle sehen mit großen Augen zu und kalte Schauer laufen ihnen bei einem so kaltblütigen Mord über den Rücken. Hey, das war wirklich ein spannender DVD-Abend mit einem tollen Thriller! Kaltblüter Übrigens ist keineswegs jeder kaltblütige Mensch brutal, wie man so oft meint. Nein, kaltblütig heißt nicht direkt, dass man kaltherzig oder kalt wie eine Hundeschnauze ist. Ursprünglich sprach man von kaltblütig wenn jemand die Fähigkeit besaß, Ruhe zu bewahren, obwohl es um ihn herum heiß her geht. Im Gegensatz zu den rassigen Vollblütern, sind Kaltblüter unter den Pferden auch diejenigen, die sich durch ein ruhiges Temperament auszeichnen. Die Ruhe in Person Im Alltag könnte mancher ab und an ebenfalls kälteres Blut gebrauchen, nicht nur bei aufregenden Thrillern oder schwierigen Dates. Aber in solchen Momenten sollte der Spruch beherzigt werden: "Immer schön cool bleiben!" Fragen zum Text Jemand kann nicht … werden. 1. kaltgemacht 2. kaltgestellt 3. kalt gemacht Menschen ohne Mitgefühl sind in der Regel … 1. kaltherzig. 2. verfroren. 3. unterkühlt. Sich redensartlich auf dünnem Eis bewegen bedeutet, dass… 1. man beim Schlittschuhlaufen aufpassen muss. 2. jede Bewegung auf dem Eis bedachtsam ausgeführt werden muss. 3. noch größere Probleme lauern als gedacht. Arbeitsauftrag Kalt stellen oder kaltstellen, kalt lassen oder kaltlassen, kalt machen oder kaltmachen: die Bedeutung der Verben mit dem adjektivischen Bestandteil ändert sich bei Getrennt- beziehungsweise Zusammenschreibung. Bilden Sie entsprechende Sätze, in denen Sie diese im richtigen Zusammenhang einsetzen. Autorin: Kerstin Boljahn Redaktion: Beatrice Warken http://www.dw.de/image/0,,6328704_1,00.jpg Mancher kann sich in der Kälte entspannen 194 143 http://www.dw.de/image/0,,15520150_1,00.jpg Das Beste für Verfrorene: direkt am Heizkörper bleiben 194 143 http://www.dw.de/image/0,,489746_1,00.jpg Beim ersten Date: langsam das Eis brechen 194 143 http://www.dw.de/image/0,,1695543_1,00.jpg Eis am Stiel: nicht nur etwas für Menschen zur Abkühlung 194 143 http://www.dw.de/image/0,,3443709_1,00.jpg Vorsicht! Da droht jemand kalt gemacht zu werden 194 143 http://www.dw.de/image/0,,407302_1,00.jpg Immer mit der Ruhe! 194 143 http://mediacenter.dw-world.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,15519655_type_audio_contentId_15517586,00.html?mytitle=Eine%20frostige%20Angelegenheit%20%E2%80%93%20die%20Folge%20als%20MP3&maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf http://radio-download.dw.de/Events/dwelle/dira/mp3/deutschkurse/sprachbar/5504184A_1.mp3 MP3 3048032 Eine frostige Angelegenheit – die Folge als MP3 382 http://www.dw.de/dw/article/0,1564,2215701,00.html?maca=de-DKfeed_dkmix_de-2247-rdf Sprachbar - Archiv Hier finden Sie alle Folgen.